2000万ルピーに挑戦! 「クイズミリオネア」 in 『スラムドッグ$ミリオネア』

 メジャーなアメリカ映画のスクリプトは、ほとんどネット上で公開されていて、タダで読んでしまうことができます。
 で、『スラムドッグ$ミリオネア』を探してみたら、あっさり見つかってしまいました。

 映画『スラムドッグ$ミリオネア』は、<主人公がインド版「クイズミリオネア」に出演して、これまでの人生で知り得た経験を通して、クイズを答えていき、最終問題までいく>、という物語であるということは、よく知られていると思いますが、スクリプトの中から、物語の鍵となる問題だけを以下に書き出してみました。

 映画(スクリプト)では、「クイズミリオネア」収録中のシーンと、そのクイズの答えを彼が知るに至った人生のひとコマとが交互に挟み込まれていく形で、物語が進行していきますが、逆に言うと、これらのクイズを通して彼の人生が浮かび上がってくるという仕掛けにもなっています。
 以下のクイズを通して、まだ見ぬ映画の主人公のたどった人生を想像してみるのも面白いかもしれません。

画像

 ◆第1問
 Who was the star of the 1973 hit film Zanjeer. Was it A-......
 1973年のヒット映画“Zanjeer”の主演俳優は誰? A)……

画像

 ◆4000ルピーの問題
 For four thousand rupees....the national emblem of India is a picture of three lions. What is written underneath? Is it......A) The truth alone triumphs.B) Lies alone triumph. C) Fashion alone triumphs. D) Money alone triumphs.
 インドの国章には3頭のライオンが描かれています。その下に書かれている言葉は次のうちどれ? A) 真実だけが成功をもたらす、B) 嘘だけが成功をもたらす、C) 流行を追うことだけが成功をもたらす、D) お金だけが成功をもたらす

画像

 ◆6000ルピーの問題
 For sixteen thousand rupees,in depictions of the God Ram, he is famously holding what in his right hand? Is it A) a flower.B) a scimitar. C) a child or D)a bow and arrow?
 ラーマ神は、肖像では、右手にある有名なものを持っています。それは、A) 花、B) 三日月刀、C) 子ども、D) 弓と矢

画像

 ◆64000ルピーの問題
 For sixty-four thousand rupees.The British architect Frederick Stevens designed which famous building in India? Is it: A) The Taj Mahal. B) Chhatrapati Shivaji Terminus. C) India Gate.D) Howrah Bridge.
 イギリスの建築家フレデリック・スティーヴンスがデザインしたインドの有名な建物は何? A) タージマハル、B) チャトラパティ・シヴァージー・ターミナス駅、C) インド門、D) ハウラーブリッジ

 ◆25万ルピーの問題
 For two hundred and fifty thousand rupees, ladies and gentlemen, a quarter of a million rupees...the song Chalo Ri Murali was written by which famous Indian poet. Was it A)Surdas. B) Tulsidas. C) Mira Bai. D) Kabir.
 “Chalo Ri Murali”を書いた有名なインドの詩人は誰? A) スールダース、B) トゥルシーダース、C) ミラバイ、D) カビール

 ◆100万ルピーの問題
 For a straight one million rupees, Ladies and Gentlemen...On an American One Hundred Dollar Bill there is a portrait of which American statesman? Is it A), George Washington, B) Franklin Roosevelt, C) Benjamin Franklin,D) Abraham Lincoln?
 アメリカの100ドル紙幣に描かれている肖像は誰? A) ジョージ・ワシントン、B) フランクリン・ルーズベルト、C) ベンジャミン・フランクリン、D)アブラハム・リンカーン

画像

 ◆250万ルピーの問題
 For two and a half million rupees. Ladies and Gentlemen.Cambridge Circus is in which UK City. Is it A) Oxford, B) Leeds,C) Cambridge, D) London.
 ケンブリッジ・サーカスはイギリスのどこにある? A) オックスフォード、B) リーズ、C) ケンブリッジ、D) ロンドン

 ◆500万ルピーの問題
 For five million rupees, my friend: who invented the revolver? Was it A) Samuel Colt,B) Bruce Browning, C) Dan Wesson or D) James Revolver?
 リボルバーを発明したのは誰? A) サミュエル・コルト、B)ブルース・ブラウニング、C) ダン・ウエッソン、D) ジェームズ・リボルバー

 ◆1000万ルピーの問題
 that's ten million million rupees. What a player! The question one more time:Which cricketer has scored the most first class centuries in history. Was it A) Sachin Tendulkar, B) Ricky Ponting, C)Michael Slater, D) Jack Hobbs.
 クリケットの選手で最もファースト・クラス・センチュリーをたたき出したのは)誰? A) サッチン・テンダルカー、B) リッキー・ポンティング、C)マイケル・スレイター、D) ジャック・ホブズ

 ◆最終問題
 In Alexandre Dumas' book,The Three Musketeers, two of the musketeers are called Athos and Porthos. What was the name of the third musketeer. Was it A)Aramis, B) Cardinal Richelieu,C) D'Artagnan, D) Planchet.
 アレクサンドル・デュマの『三銃士』で、三銃士は、アトスとポルトスとあと一人は誰? A) アラミス、B) リシュリュー卿、C) ダルタニアン、D) プランシェット

--------------------------------

 インド版「クイズミリオネア」の問題が、実際はどのくらい難しいのかはわかりませんが、上のような問題だとすると、中学校の教科書に載っているような(だけれど普通に生活している分には忘れてしまっているような)問題が出される日本の「クイズミリオネア」より、ずいぶん難しい気がしますね(第2問目(?)を除けば)。これが常識とはとても思えないのですが、どうなんでしょうか。

 映画を観た人の意見としては、問題として最終問題が簡単すぎるのではないか、という感想がささやかれているようです。

 ちなみに、1インドルピーは約2円(1.9195616円)です。

 ※プロローグより
 “Slumdog Millionaire” begins with its underdog-hero Jamal Malik one question away from winning 20 million Rupees in a TV quiz show. The movie asks, “How did he do it?”
 A) He cheated, B)He is lucky,C) He is a genius,D) It is written
 主人公ジャマールは、「クイズミリオネア」で2000万ルピーを獲得するが、さて、その方法とは? A) インチキした、B) 幸運だった、C) 天才だった、D) そういう定めだった

 *この記事がなかなかよかった!と思ったら、人気ブログランキングにクリックをお願いします。
 ↓ ↓ ↓ ↓
 
 ↑ ↑ ↑ ↑
 クリックしてね!

この記事へのコメント

2009年04月16日 16:04
こんにちは。はじめまして。
ミスターシネマと申します。

あさってから公開される作品ですが、僕もすでに試写会で拝見しました!
サクセスストーリーではなく、1人の少年の一途な恋愛を描いたラブストーリーだった気がしますね。

出題された問題を忘れていましたので、こちらの記事に最初の問題から最終問題を記載されていて助かりました!
各問題の答えは掲載しないのでしょうか?

僕も映画のブログを作っていますので、時間の空いたときなどに遊びに来てください♪
umikarahajimaru
2009年04月21日 06:50
ミスターシネマさま
レスが遅れましたが、コメントありがとうございました。
各問題の答えは……まあ、ちょっと調べればわかることですので、それはみなさんにお任せしたいと思います。まだ映画を観ていない人がここからどう物語が展開するのか想像する楽しみもありますし……。
といいながら、いくつか画像を入れているので、答えが明らかなものもありますが(笑)。
No Name
2009年04月26日 11:04
最後の問題が、最後の問題として「簡単すぎるかどうか」なんてどうでもいいのでは?ジャマールが命がけで探してきたものが、最後の問題として出てきた、だからジャマールは問題を聞いて笑ったのでは?更にそれで電話したらラティカが出てきた。ジャマールにしてみれば、もうその時点でクイズなんてどうでも良かったんじゃないでしょうか?やはり、最後の問題として最も相応しい問題だったと思います。

この記事へのトラックバック

  • 「スラムドッグ$ミリオネア」パワフルムービーですよ!

    Excerpt: [スラムドッグ$ミリオネア] ブログ村キーワード  第81回アカデミー作品賞受賞作「スラムドッグ$ミリオネア」(ギャガ・コミュニケーションズ)。作品賞だけでなく、最多の8部門で受賞しちゃったん.. Weblog: シネマ親父の“日々是妄言” racked: 2009-05-08 12:57
  • 「スラムドッグ$ミリオネア」見逃したくない映画

    Excerpt: 「スラムドッグ$ミリオネア」★★★★★満点! デーブ・パテル、マドゥール・ミタル 、フリーダ・ピント 主演 ダニー・ボイル監督 「インドのスラムで育った青年が TVのクイズショ.. Weblog: soramove racked: 2009-05-09 12:23
  • 映画:スラムドッグ$ミリオネア

    Excerpt:  もう、ほとんどの映画館で終了してしまっていますが、上映の最終日にスラムドッグ$ミリオネアをようやく観てきました。 Weblog: よしなしごと racked: 2009-07-12 21:56
  • 「スラムドッグ$ミリオネア」

    Excerpt: お勧め度:★★★★★ 製作年 : 2008年 製作国 : イギリス 配給 : ギャガ・コミュニケーションズ 監督 : ダニー・ボイル 脚本 : サイモン・ビューフォイ 出演 : デーヴ・パテル .. Weblog: ドゥル的映画鑑賞ダイアリー racked: 2010-08-26 14:24