エレン・ペイジはお笑いがお好き! サタデー・ナイト・ライブより『ミラー』

 エレン・ペイジは、『JUNO/ジュノ』で大きな注目を浴びたこともあって、2008年3月1日放映の「サタデー・ナイト・ライブ」のホスト役に抜擢され、コントやトークなどに挑戦しています(ゲストは、ヒラリー・クリントン、ルドルフ・ジュリアーニ元ニューヨーク市長ほか)。
 下は、その中で披露されたコント(“Digital Short”と題されたシリーズの短編)で、一編の短編映画にもなっています。



 【物語】
 ペイジが怖い夢か何かを見たらしく、息をあえがせて、ベッドから跳ね起きる。
 気分を落ち着かせようとして洗面所へ。
 水道の水を出し、薬棚から錠剤を取り出す。
 閉めかけた薬棚の鏡に、頭に包帯を巻いた男の姿を見て、ドキッとして振り返る。が、後ろには誰もいない。「ハロー?」
 顔を洗って、顔を上げると、鏡にまた男の姿が映る。しかし、やはり後ろには誰もいない。
 同じことが何度も繰り返される。頭に包帯を巻いた男は、手にキャンディーを持って現われたり、ダンベルを持って現われたりで、まるでペイジのことをからかっているかのよう。
 もう一度振り返ると、そこに男が立っていて、またまた驚く……。
 驚いて、がばっと、ベッドから跳ね起きるペイジ。
 洗面所の扉を開けると、そこには頭に包帯を巻いた男がいて、男は急にドアを開けられたことで慌てる。
 驚いて、ベッドからがばっと跳ね起きる包帯の男。
 気分を落ち着かせようとして洗面所へ。
 水道の水を出し、薬棚から錠剤を取り出す。
 閉めかけた薬棚の鏡に、ペイジの姿を見て、ギョッとする。
 驚いて、同時に、ベッドから跳ね起きる包帯の男とペイジ。そして同時に相手に驚く。
 恐る恐る相手の存在を確かめるように指を伸ばすと――
 2人の間から、がばっと、狼男が跳ね起きる。
 驚いて、ベッドから跳ね起きるドラキュラ。
 さらに、その隣に、女性が跳ね起きる。
 女性:「明日がお母さんの誕生日だったのを思い出した! お母さんと何かするはずだったんだけど忘れてしまったわ……」
 ドラキュラ:「だ、だいじょうぶだよ」
 女性:「約束する?」
 ドラキュラ:「約束するよ」
 女性:「愛してるわ、ドラキュラ」
 ドラキュラ:「(笑)愛してるよ、デビー・リーベンステイン」
 驚いて、ベッドからがばっと跳ね起きるペイジ。

画像

 ◆解説
 夢また夢の、夢オチの連続で、なかなか面白い短編です。
 この作品は、全米でも相当にウケたらしく、動画サイトで探すと、全く同じプロットで、視聴者が再現した(と思われる)動画を数多く見つけることができます。

 本編中に出てくる「デビー・リーベンステイン(Debbie Lieberstein)」とはいったい誰なのか(Who is Debbie Lieberstein?)ということも話題になり、いくつかの質問板サイトに質問が立てられたりもしています。「正解」と見なされているものは、「特に意味はないんじゃないか」というものですが(笑)。

 出演者は以下の通りです。

 Young Woman:Ellen Page
 Crazed Psycho:Andy Samberg
 Wolfman:Will Forte
 Dracula:Jason Sudeikis
 Debbie Lieberstein:Kristen Wiig

 頭に包帯を巻いて登場するアンディー・サムバーグは、エミー賞も受賞しているアメリカのスタンダップ・コメディアンで、喜劇グループ ザ・ロンリー・アイランド(The Lonely Island)に所属し、2005年から「サタデー・ナイト・ライブ」に出演するようになっています。

 デジタル・ショートは、アンディー・サムバーグを含む数人で台本を書いているということなので、本作の台本は、おそらく出演者でもあるアンディー・サムバーグが書いていると思われます。

 ◆作品データ
 2008年/米/2分46秒
 英語台詞あり(少々)/日本語字幕なし
 コント(Digital Short)

 *この記事がなかなかよかった!と思ったら、人気ブログランキングにクリックをお願いします。
 ↓ ↓ ↓ ↓
 
 ↑ ↑ ↑ ↑
 クリックしてね!

 *参考サイト
 ・Digital Short:http://www.nbc.com/Saturday_Night_Live/video/index.shtml?cat=2260#main
 ・SNL Digital Shorstに関するWikipedia:http://en.wikipedia.org/wiki/SNL_Digital_Shorts
 ・アンディー・サムバーグに関するWikipedia:http://en.wikipedia.org/wiki/Andy_Samberg
 ・The Lonely Islandの公式HP:http://www.thelonelyisland.com/
 ・The Lonely Islandに関するWikipedia:http://en.wikipedia.org/wiki/The_Lonely_Island

 本作のシナリオは以下の通り(SNL Transcripts:http://snltranscripts.jt.org/07/07fshort.phtml)

--------------------------------

 “Mirror”

 Night. A young woman lies asleep in bed.

 Suddenly, she jolts up from a bad dream in a cold sweat, breathing heavily until she's certain there is no danger.

 She enters the bathroom, still breathing heavily, then turns on the light

 She turns the tap water on in the sink, then pulls the mirrored medicine cabinet open to retrieve a bottle of aspirin. As she closes the medicine cabinet, the reflection of a crazed psycho appears in the mirror behind her.

 A sharp music sting sounds

 The pyscho has disappeared once the young woman turns around to inspect the bathroom.

 Young Woman: [ frightened ] Hello?

 She catches her breath, then lowers her head toward the sink so she can rinse her face with the fresh tap water

 She raises her head to reveal the crazed psycho standing once again behind her reflection in the mirror

 Music sting

 The young woman turns around again to look, but no one is there. She returns her gaze to the mirror, but hers is the only reflection within it. She rubs her eyes. As she does, the psycho rises behind her in the mirror's reflection.

 Music sting

 She turns around again, but there's no one behind her. She returns her gaze to the mirror, and there waits the crazed psycho.

 Music sting, as she screams

 Her gaze returns to the mirror. Music sting -- there he is.

 She spins around. Music sting -- the psycho is revealed holding a Mai Tai in one hand before disappearing.

 She spins around. Music sting -- the psycho is revealed holding a huge lollipop in one hand before disappearing.

 She spins around. Music sting -- the psycho is revealed lifting two-pound hand weights in each hand before disappearing.

 She screams and gasps. She returns her gaze to the mirror; the psyxho is gone. She breathes a sigh of relief, then checks the reflection again. Still no psycho.

 She turns around and the psycho is now standing directly behind her in the bathroom.

 Music sting.

 Back in bed, the young woman jolts up from this bad dream in a cold sweat, breathing heavily until she's certain there is no danger.

 She re-enters the bathroom, still breathing heavily, then turns on the light. The psycho is sitting in the dark, on the toilet, reading a newpaper. He's embarrassed by her sudden intrusion.

 Crazed Psycho: Oh, God! someone's in here... someone's in here!

 In his own bed, the crazed psycho jolts up from this bad dream in a cold sweat, screaming. He breathes heavily until he's certain there is no danger.

 He enters the bathroom, still breathing heavily, then turns on the light

 He turns the tap water on in the sink, then pulls the mirrored medicine cabinet open to retrieve a bottle of aspirin. As he closes the medicine cabinet, the reflection of the young woman, smiling, appears in the mirror behind him.

 Music sting, as he screams.

 Back in bed, together, the young woman and the crazed psycho jolt up from this bad dream in a cold sweat, breathing heavily and looking at one another with slight trepidation. They cautiously move their fingers to touch one another, to make sure the other is real.

 Music sting as their fingers touch, and a werewolf rises from the sheets betweem them. They both scream, and the werewolf suddenly disappears.

 In his bed, Dracula jolts up from this bad dream in a cold sweat. He breathes heavily until he's certain there is no danger. Another music sting, as Debbie Lieberstein jolts up in bed next to him, breathing heavily.

 Dracula: Are you okay?

 Debbie Lieberstein: I just remembered my Mom's birthday is tomorrow, and I forgot to get her something.

 Dracula: Oh... oh, whoa, whoa, baby, we'll think of something...

 Debbie Lieberstein: [ she sighs ] You promise?

 Dracula: Yeah. I promise.

 Debbie Lieberstein: I love you, Dracula.

 Dracula: [ he chuckles ] Oh, I love you, Debbie Lieberstein!

 Back in bed, the young woman jolts up from this bad dream in a cold sweat, breathing heavily until she's certain there is no danger.

 Music sting, as the crazed psycho rises from the side of the bed and they scream simultaneously.

 Fade.

--------------------------------

 ※参考:「tantano 短編映画を楽しむ」を楽しむ
 ・「tantano 短編映画をたのしむ」INDEX
 ・「tantano 短編映画をたのしむ」 人気動画 トップ39!

この記事へのコメント

この記事へのトラックバック