テーマ:日本語表記

外国人名の日本語表記について 米国アカデミー賞2017編

 米国アカデミー賞2017ノミネーションの記事を書いていて、いくつか、気になった日本語表記がありました。  ・Dev Patel(『LION/ライオン ~25年目のただいま~』) デーヴ・パテル → デヴ・パテル  こうやって書くことをしないと、なかなか意識に上らないもので、調べてみたら、Dev Patelが「デーヴ・パテル」と…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

『サーミの血』の監督の名前 【日本語表記】

 東京国際映画祭2016で、『サーミ・ブラッド』というタイトルで上映され、トーキョー ノーザンライツ フェスティバル2017で『サーミの血』というタイトルで上映されるスウェーデン・デンマーク・ノルウェーの合作映画“Sameblod(Sami Blood)”の監督の名前は、Amanda Kernellです。  字が小さいと読みに…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more