台湾・金馬奨2015 発表!

 第52回台湾・金馬奨の各賞がつい先ほど発表になりました。(11月21日)

 ◆作品賞
 ・『酔生夢死』“Thanatos, Drunk(醉‧生夢死)”(台湾) 監督:チャン・ツォーチ
 ・“Port of Call(踏血尋梅)”(香港) 監督:フィリップ・ユッグ(Philip Yung/翁子光)
 ◎『黒衣の刺客』(台湾・中・香港・仏) 監督:侯孝賢
 ・『タルロ』“Tharlo(塔洛)”(中) 監督:ペマ ツェデン
 ・『山河故人』“Mountains May Depart(山河故人)”(中・仏・日) 監督:ジャ・ジャンクー

 侯孝賢は、これまで台湾・金馬奨に22回ノミネートされて、7回受賞。『悲情城市』と『好男好女』で監督賞を受賞していますが、侯孝賢監督作品が作品賞を受賞したことはありませんでした。作品賞にはこれまで7回ノミネート(ただし、今回、侯孝賢個人は製作にはからんでおらず、作品賞の受賞対象外になっています)。


 ◆監督賞
 ・チャン・ツォーチ 『酔生夢死』“Thanatos, Drunk(醉‧生夢死)”
 ・ツイ・ハーク “The Taking of Tiger Mountain 3D(智取威虎山3D)”(香港)
 ◎侯孝賢 『黒衣の刺客』
 ・ペマ ツェデン 『タルロ』“Tharlo(塔洛)”
 ・ジャ・ジャンクー 『山河故人』“Mountains May Depart(山河故人)”

 侯孝賢は、『悲情城市』と『好男好女』以来3回目の監督賞受賞。
 チャン・ツォーチは、2010年に『愛が訪れる時』でノミネートされて以来、4回目のノミネート。受賞すれは初。
 ツイ・ハークは、これまで7回ノミネートされて、1981年に『ツイ・ハーク ミッション・ポッシブル:M:P-1』で監督賞、1997年に『チャーニーズ・ゴースト・ストーリー』で作品賞受賞。
 ペマ ツェデンは、初ノミネート。
 ジャ・ジャンクーは『罪の手ざわり』で初めてノミネートされて以来2年ぶり3&4回目のノミネート。


 ◆主演男優賞
 ・李鴻其(Lee,Hong-Chi) 『酔生夢死』“Thanatos, Drunk(醉‧生夢死)”
 ・アーロン・クォック “Port of Call(踏血尋梅)”
 ◎フォン・シャオガン “Mr. Six(老炮兒)”(中)(監督:クワン・フー(管虎/Guan Hu))
 ・ダン・チャオ(鄧超) “The Dead End(烈日灼心)”(監督:ツァオ・バオピン(曹保平/Cao Baoping))
 ・トン・ ツージエン(董子健) “De Lan(德蘭)”(中)(監督:リウ・ジエ(劉傑/Jie Liu))

 フォン・シャオガンは、10年ぶり3回目のノミネートで、2004年に『イノセントワールド -天下無賊-』で脚色賞受賞。キャスト部門でのノミネートは初(人生で初?)。
 李鴻其(Lee,Hong-Chi)は、台北電影節2015 主演男優賞受賞。金馬奨は、初ノミネートで、今回、新人賞でもノミネート。
 アーロン・クォックは、8年ぶり4回目のノミネートで、2006年に『父子』で、2005年に『ディバージェンス 運命の交差点』で主演男優賞受賞。
 ダン・チャオ(鄧超)は初ノミネート。
 トン・ ツージエン(董子健)は、『青春派』で新人賞にノミネートされて以来2年ぶり2回目のノミネート。


 ◆主演女優賞
 ◎カリーナ・ラム 『百日草』“Zinnia Flower(百日告別)”(台湾)(監督:トム・リン)
 ・シルヴィア・チャン 『華麗上班族』“Office(華麗上班族/華麗上班族的海报)”(中・香港)(監督:ジョニー・トー)
 ・ビビアン・サング(宋芸樺) “Our Times(我的少女時代)”(台湾)(監督:Frankie Chen(陳玉珊))
 ・スー・チー 『黒衣の刺客』
 ・チャオ・タオ 『山河故人』“Mountains May Depart(山河故人)”

 カリーナ・ラムは、7年ぶり4回目のノミネート。2002年に『男人四十』で助演女優賞と新人賞を受賞。
 シルヴィア・チャンは、2010年に『ブッダ・マウンテン~希望と祈りの旅』で主演女優賞にノミネートされて以来、19&20回目のノミネート。これまでに主演女優賞2回、助演女優賞1回受賞。
 ビビアン・サング(宋芸樺)は、初ノミネート。
 スー・チーは、『西遊記~はじまりのはじまり~』以来2年ぶり8回目のノミネート。1998年の『ポートランド・ストリート・ブルース』で助演女優賞、2005年の『百年恋歌』で主演女優賞受賞。
 チャオ・タオは、初ノミネート。


 ◆助演男優賞
 ・鄭人碩(Cheng,Jen Shuo) 『酔生夢死』“Thanatos, Drunk(醉‧生夢死)”
 ・クー・ユールン(柯宇綸) 『念念』“Murmur of The Hearts(念念)”(台湾・香港)(監督:シルヴィア・チャン)
 ◎白只(Michael Ning) “Port of Call(踏血尋梅)”
 ・マイケル・チャン(張少懷) “The Laundryman(青田街一號)”(台湾)(監督:Chung Lee(李中))
 ・ワン・チェンユエン(王千源) “Saving Mr. Wu(解救吾先生)”(中)(監督:ディン・シェン(丁晟))

 白只(Michael Ning)は、プチョン国際映画祭2015 男優賞スペシャル・メンション受賞。今回、新人賞でもノミネート。
 鄭人碩(Cheng,Jen Shuo)は、台北電影節2015 助演男優賞受賞。初ノミネート。
 クー・ユールン(柯宇綸)は、2011年の『ジャンプ!アシン』以来2回目のノミネート。
 マイケル・チャン(張少懷)は、初ノミネート。
 ワン・チェンユエン(王千源)は、2011年の『鋼のピアノ』以来2回目のノミネート。


 ◆助演女優賞
 ◎ルー・シュエファン(呂雪鳳/Lu Xuefeng) 『酔生夢死』“Thanatos, Drunk(醉‧生夢死)”
 ・エレイン・ジン(金燕玲) “Port of Call(踏血尋梅)”
 ・マー・スーチュン(馬思純) 『ひだりみみ』“左耳(The Left Ear)”(中)(監督:アレック・スー(蘇有朋))
 ・ジエン・マンシュー(簡嫚書) “Maverick(菜鳥)”(中)(監督:Frank Xiang(項華祥))
 ・ジアン・ウェンリー(蔣雯麗/Jiang Wenli) “師父(The Master)”(中)(監督:徐浩峰(シューー・ハオフォン/Xu Haofeng))

 ルー・シュエファン(呂雪鳳/Lu Xuefeng)は、台北電影節2015 助演女優賞受賞。2010年に『愛が訪れる時』で助演女優賞にノミネートされて以来、5年ぶり2回目のノミネート。
 エレイン・ジン(金燕玲)は、16年ぶり5回目のノミネート。1994年に『エドワード・ヤンの恋愛時代』で助演女優賞受賞。
 マー・スーチュン(馬思純)とジエン・マンシュー(簡嫚書)は初ノミネート。
 ジアン・ウェンリー(蔣雯麗/Jiang Wenli)は、2011年に『最愛』で助演女優賞にノミネートされて以来4年ぶり2回目のノミネート。


 ◆オリジナル脚本賞
 ・チャン・ツォーチ 『酔生夢死』“Thanatos, Drunk(醉‧生夢死)”
 ・トム・リン、リウ・ウェイラン(劉蔚然) 『百日草』“Zinnia Flower(百日告別)”
 ・フィリップ・ユッグ(翁子光) “Port of Call(踏血尋梅)”
 ・クワン・フー(管虎)、董潤年(Dong Runnian) “Mr. Six(老炮兒)”
 ◎ジャ・ジャンクー 『山河故人』“Mountains May Depart(山河故人)”

 ジャ・ジャンクーは『罪の手ざわり』で初ノミネートされて以来脚本部門でも2年ぶり2回目のノミネート。初受賞。
 チャン・ツォーチは、2010年に『愛が訪れる時』でノミネートされて以来、脚本部門に4回目のノミネート。1999年に『最愛の夏/黒暗之光』でオリジナル脚本賞受賞。
 トム・リンは、『星空』で脚色賞にノミネートされて以来3年ぶりのノミネート。2008年に『九月の風』でオリジナル脚本賞受賞。リウ・ウェイラン(劉蔚然)は初ノミネート。
 クワン・フー(管虎)は、“殺生(Design Of Death)”で脚色賞にノミネートされて以来3年ぶりの4回目のノミネート。2009年に『斗牛 Cow』で脚色賞受賞。董潤年(Dong Runnian)は初ノミネート。


 ◆脚色賞
 ・シルヴィア・チャン 『華麗上班族』“Office(華麗上班族/華麗上班族的海报)”
 ・鍾阿城(Zhong Acheng)、朱天文、謝海盟(Hsieh Hai-Meng) 『黒衣の刺客』
 ・シュー・ハオフォン(徐浩峰) “師父(The Master)”
 ◎ペマ・ツェデン 『タルロ』“Tharlo(塔洛)”
 ・チェン・ヨウチェ(鄭有傑/Cheng Yu-Chieh)、勒嘎‧舒米(Lekal Sumi Cilangason) “Wawa No Cidal(太陽的孩子)”(台湾)(監督:チェン・ヨウチェ(鄭有傑/Cheng Yu-Chieh)、勒嘎‧舒米(Lekal Sumi Cilangason))

 ペマ・ツェデンは初ノミネート初受賞。
 朱天文は、『百年恋歌』以来10年ぶり7回目のノミネート。『少年』(1983)『童年往時』『好男好女』で受賞。鍾阿城(Zhong Acheng)と謝海盟(Hsieh Hai-Meng)は初ノミネート。
 シュー・ハオフォン(徐浩峰)は、『ジャッジ・アーチャー』でノミネートされて以来3年ぶりの5&6回目のノミネート。今回、アクション監督賞でもノミネート。これまで編集賞3回、アクション監督賞2回、新人監督賞1回ノミネート。
 チェン・ヨウチェ(鄭有傑/Cheng Yu-Chieh)は、9年ぶり4回目のノミネート。2001年に短編賞、2006年に『一年之初』で福爾摩莎奨受賞。勒嘎‧舒米(Lekal Sumi Cilangason)は初ノミネート。
 “Wawa No Cidal(太陽的孩子)”は、台北電影節2015 観客賞受賞。


 ◆撮影賞
 ・許之駿(Hsu,Chih-Chun)、張誌騰(Chang,Chih-Teng) 『酔生夢死』“Thanatos, Drunk(醉‧生夢死)”
 ・クリストファー・ドイル “Port of Call(踏血尋梅)”
 ◎リー・ピンビン 『黒衣の刺客』
 ・呂松野(Lu Songye) 『タルロ』“Tharlo(塔洛)”
 ・ユー・リクワァイ 『山河故人』“Mountains May Depart(山河故人)”

 リー・ピンビンは、2年連続11回目のノミネートで、6回目の受賞。これまで『戯夢人生』『女人、四十。』『花様年華』『ミレニアム・マンボ』“心中有鬼(The Matrimony)”で受賞。
 許之駿(Hsu,Chih-Chun)、張誌騰(Chang,Chih-Teng)、呂松野(Lu Songye)は、初ノミネート。
 クリストファー・ドイルは、『2046』以来11年ぶり11回目のノミネート。『THREE/臨死』(「ゴーイング・ホーム」)、『花様年華』、『ブエノスアイレス』、『楽園の瑕』で受賞。
 ユー・リクウァイは、『罪の手ざわり』以来2年ぶり3回目のノミネート。まだ受賞したことはない。


 ◆編集賞
 ・鐘仁波(Zhong Renbo) “The Verse of Us(我的詩篇)”(中)(監督:呉飛跃、秦晓宇)
 ◎チャン・ツォーチ 『酔生夢死』“Thanatos, Drunk(醉‧生夢死)”
 ・チェン・ポーエン(陳博文/Chen Po-Wen) 『念念』“Murmur of The Hearts(念念)”
 ・ディン・シェン(丁晟) “Saving Mr. Wu(解救吾先生)”
 ・リャオ・チンソン(廖慶松) 『黒衣の刺客』

 チャン・ツォーチは、編集賞部門では2010年に『愛が訪れる時』でノミネートされて以来5年ぶり2回目のノミネート。編集賞初受賞。
 鐘仁波(Zhong Renbo)、ディン・シェン(丁晟)は、初ノミネート。
 チェン・ポーエンは、『一年之初』で受賞して以来9年ぶり3回目のノミネート。“石头梦 Stone Dream”(2004)でも受賞。
 リャオ・チンソン(廖慶松)は、2年ぶり13回目のノミネートで無冠。2002年に年度最佳电影専家を受賞。


 ◆美術賞
 ・種田陽平、リー・キンワイ(李健威) 『モンスター・ハント』“Monster Hunt(捉妖記)”(香港)(監督:ロマン・ヒュイ(Raman Hui/許誠毅))
 ◎ウィリアム・チャン(張叔平)、アルフレッド・ヤウ(邱偉明) 『華麗上班族』“Office(華麗上班族/華麗上班族的海报)”
 ・イー・チェンチョウ(易振洲/Yi Zhen Zhou) “The Taking of Tiger Mountain 3D(智取威虎山3D)”
 ・ホアン・ウェンイン(黃文英/Hwarng Wern-Ying) 『黒衣の刺客』
 ・柳青(Liu Qing) “Gone With The Bullets(一步之遙)”(中)(監督:チアン・ウェン)

 ウィリアム・チャン(張叔平)とアルフレッド・ヤウ(邱偉明)は、2年前に『グランド・マスター』で受賞して以来2年ぶりのノミネート。ウィリアム・チャン(張叔平)は通算34&35&36回目のノミネート。美術賞は6回の受賞。これまでメイキャップ&衣裳デザイン賞4回、編集賞1回受賞。アルフレッド・ヤウ(邱偉明)は、5回目のノミネート。これまで『グランド・マスター』と『2046』で受賞。
 種田陽平は、2011年に『セデック・バレ』でノミネートされて以来4年ぶり2回目のノミネート。リー・キンワイ(李健威)は初ノミネート。
 イー・チェンチョウ(易振洲/Yi Zhen Zhou)は、『ウォーロード/男たちの誓い』以来7年ぶり2回目のノミネート。
 ホアン・ウェンイン(黃文英/Hwarng Wern-Ying)は、『百年恋歌』でノミネートされて以来10年ぶり6&7回目のノミネート。1998年に『フラワーズ・オブ・シャンハイ』で美術賞受賞。今回、メイキャップ&衣裳デザイン賞でもノミネート。
 柳青(Liu Qing)は、初ノミネート。


 ◆メイキャップ&衣裳デザイン賞
 ・ハイ・チョンマン(奚仲文) 『モンスター・ハント』“Monster Hunt(捉妖記)”
 ・ウィリアム・チャン(張叔平)、呂鳳珊(Lui Fung Shan) 『華麗上班族』“Office(華麗上班族/華麗上班族的海报)”
 ◎ホアン・ウェンイン(黃文英/Hwarng Wern-Ying) 『黒衣の刺客』
 ・ウィリアム・チャン(張叔平)  “Gone With The Bullets(一步之遙)”
 ・翟韜(Zhai Tao)、陳玉葉(Yuye Chen) “De Lan(德蘭)”

 ホアン・ウェンイン(黃文英/Hwarng Wern-Ying)は、『百年恋歌』でノミネートされて以来10年ぶり6&7回目のノミネート。1998年に『フラワーズ・オブ・シャンハイ』で美術賞受賞。今回、美術賞でもノミネート。
 ハイ・チョンマン(奚仲文)は、3年前に『ドラゴンゲート 空飛ぶ剣と幻の秘宝』でノミネート、4年前に『捜査官X』で受賞。通算19回目のノミネート。これまで美術賞2回、メイキャップ&衣裳デザイン賞1回受賞。
 ウィリアム・チャン(張叔平)は、2年前に『グランド・マスター』で受賞して以来2年ぶりのノミネート。呂鳳珊(Lui Fung Shan)は初ノミネート。
 翟韜(Zhai Tao)、陳玉葉(Yuye Chen)は初ノミネート。


 ◆視覚効果賞
 ・黃宏達(Victor Wong)、張仲華(Bryan Cheung) “Rise of the Legend(黃飛鴻之英雄有夢)”(中・香港・英)(監督:ロイ・チョウ)
 ・郭建全(Guo Jianquan)、クリスチャン・ラジョ(Christian Rajaud) “Wolf Totem(狼圖騰)”(中・仏)(監督:ジャン=ジャック・アノー)
 ・Jason H. Snell、潘國瑜(Ellen Poon)、湯冰冰(Tang Bingbing) 『モンスター・ハント』“Monster Hunt(捉妖記)”
 ◎金旭(Wook Kim) “The Taking of Tiger Mountain 3D(智取威虎山3D)”
 ・Rick Sander、Christoph Zollinger “Gone With The Bullets(一步之遙)”

 金旭(Wook Kim)は2年連続ノミネート。3年前に『ドラゴンゲート 空飛ぶ剣と幻の秘宝』で受賞。
 黃宏達(Victor Wong)は、4年ぶり5回目のノミネート。『言えない秘密』と『新ポリス・ストーリー』で受賞。張仲華(Bryan Cheung)は初ノミネート。
 郭建全(Guo Jianquan)とクリスチャン・ラジョは初ノミネート。
 Jason H. Snell、潘國瑜(Ellen Poon)、湯冰冰(Tang Bingbing)は初ノミネート。
 Rick Sander、Christoph Zollingerは、初ノミネート。


 ◆音響効果賞
 ・グオ・リィチ(郭禮杞) “The Laundryman(青田街一號)”
 ・キンソン・ツァン(曾景祥)、李耀強(Lee Yiu Keung)、姚俊軒(George, Yiu Chun Hin) 『モンスター・ハント』“Monster Hunt(捉妖記)”
 ・ドゥ・ドゥチー(杜篤之)、呉書瑤(Wu Shu-Yao)、David Richardson (HKSE) 『華麗上班族』“Office(華麗上班族/華麗上班族的海报)”
 ◎ドゥ・ドゥチー(杜篤之)、朱仕宜(Chu Shih-Yi)、呉書瑤(Wu Shu-Yao) 『黒衣の刺客』
 ・張陽(Zhang Yang) 『山河故人』“Mountains May Depart(山河故人)”

 ドゥ・ドゥチーは、31&32回目のノミネートで、11回目の受賞。前々回、『失魂』で受賞。4年前に『セデック・バレ』で、5年前に『モンガに散る』で受賞。
 グオ・リィチ(郭禮杞)は、『失魂』で受賞して以来2年ぶり4回目のノミネート。2006年に福爾摩莎奨受賞。
 キンソン・ツァンは、10回目のノミネート。『宋家の三姉妹』『玻璃の城』『狼たちのノクターン〈夜想曲〉』で受賞。李耀強(Lee Yiu Keung)、姚俊軒(George, Yiu Chun Hin)は初ノミネート。
 呉書瑤(Wu Shu-Yao)は、2年ぶり3&4回目のノミネート。今回、2作品でノミネート。David Richardsonは初ノミネート。朱仕宜(Chu Shih-Yi)は初ノミネート。
 張陽(Zhang Yang)は初ノミネート。


 ◆アクション監督賞
 ・コーリー・ユン(元奎) “Rise of the Legend(黃飛鴻之英雄有夢)”
 ・ニッキー・リー(李忠志) “SPL 2: A Time for Consequences(殺破狼II)”(香港・中)(監督:ソイ・チェン)
 ・元彬(Yuen Bun) “The Taking of Tiger Mountain 3D(智取威虎山3D)”
 ・劉明哲(Liu Mingzhe) 『黒衣の刺客』
 ◎シュー・ハオフォン(徐浩峰) “師父(The Master)”

 シュー・ハオフォン(徐浩峰)は、今回、脚色賞でもノミネート。
 コーリー・ユン(元奎)は、20年ぶり5回目のノミネート。『レジェンド・オブ・フラッシュ・ファイター 格闘飛龍』と『デッドヒート』で受賞。
 ニッキー・リーは、2年連続6回目のノミネート。『香港国際警察/NEW POLICE STORY』『コネクテッド』で受賞。
 元彬(Yuen Bun)は、2年連続5回目のノミネート。『ドラゴン・イン』で受賞。
 劉明哲(Liu Mingzhe)は初ノミネート。


 ◆オリジナル作曲賞
 ◎林尚德(Lin Shangde)、曾韻方(Tseng,Yun-Fang) 『酔生夢死』“Thanatos, Drunk(醉‧生夢死)”
 ・龔鈺祺(Kung Yu-Chi) 『百日草』“Zinnia Flower(百日告別)”
 ・陳揚(Chen Yang) 『念念』“Murmur of The Hearts(念念)”
 ・リン・チャン 『黒衣の刺客』
 ・半野喜弘 『山河故人』“Mountains May Depart(山河故人)”

 林尚德(Lin Shangde)は、5年ぶり2回目のノミネート。曾韻方(Tseng,Yun-Fang)は初ノミネート。ともに初受賞。
 龔鈺祺(Kung Yu-Chi)は初ノミネート。
 陳揚(Chen Yang)は23年ぶり8回目のノミネート。これまでに作曲賞1回、歌曲賞2回受賞。
 リン・チャンは、『罪の手ざわり』で作曲賞を受賞して以来2年ぶりのノミネート。作曲賞・歌曲賞あわせて10回目のノミネートで、『憂鬱な楽園』で歌曲賞、『ミレニアム・マンボ』と『一年之初』で作曲賞受賞。
 半野喜弘は初ノミネート。


 ◆オリジナル歌曲賞
 ・“Port of Call(踏血尋梅)”-‘漆黑的海上(Darkness on the Sea)’ 詞:丁可(Ke Ding) 曲:丁可(Ke Ding) 唱:丁可(Ke Ding)
 ・“The Laundryman(青田街一號)”-‘糾纏(twist)’ 詞:乱彈阿翔(陳泰翔)(Luantan-Ascent) 曲:乱彈阿翔(陳泰翔)(Luantan-Ascent) 唱:乱彈阿翔(陳泰翔)(Luantan-Ascent)
 ・『華麗上班族』“Office(華麗上班族/華麗上班族的海报)”-‘何必呢(HE BI NE)’ 詞:林夕(Lin Xi) 曲:ルオ・ダーヨウ(羅大佑) 唱:イーソン・チャン
 ・“Our Times(我的少女時代)”-‘小幸運(A Little Happiness)’ 詞:徐世珍(Shih-chen Hsu)、呉輝福(Wu Hui-Fu) 曲:Jerry C 唱:ティエン・フージェン(田馥甄)
 ◎“Wawa No Cidal(太陽的孩子)-‘不要放棄(Aka pisawad)’ 詞:スミン(舒米恩)、魯碧(Rupi) 曲:スミン(舒米恩)、魯碧(Rupi) 唱:スミン(舒米恩)、魯碧(Rupi)

 スミンと魯碧は、前回『KANO 1931海の向こうの甲子園』で、‘前々回、『すこし愛して、ちょっと愛して』でノミネート。


 ◆短編映画賞
 ・“Under the Sun(光之下)”(中) 監督:邱陽(Qiu Yang)
 ・“No No Sleep(無無眠)”(中・台湾・香港) 監督:ツァイ・ミンリャン
 ◎“The Death of A Security Guard(保全員之死)”(台湾) 監督:程偉豪(Cheng, Wei Hao)
 ・“Filial Piety Award(孝悌兒童)”(台湾) 監督:陳建彰(Chen Jian-zhang)
 ・“Time to die(吉日安葬)”(中) 監督:王通(Tony wang)

 “The Death of A Security Guard(保全員之死)”は、台北電影節2015 短編賞受賞。
 ツァイ・ミンリャンは、台北電影節2015で監督賞受賞。


 ◆ドキュメンタリー賞
 ・“32 and 4(32+4)”(香港) 監督:陳巧真
 ・“ON THE RIM OF THE SKY(明天會更好)”(独・中) 監督:Xu Hongjie
 ・“The Verse of Us(我的詩篇)”(中) 監督:呉飛跃、秦晓宇
 ・“WANSEI BACK HOME(灣生回家)”(台湾・日) 監督:田中実加(陳宜儒)
 ◎“The Chinese Mayor(大同)”(中) 監督:周浩(Hao Zhou)

 “The Chinese Mayor(大同)”は、サンダンス映画祭2015 審査員特別賞受賞。
 “ON THE RIM OF THE SKY(明天會更好)”は、ロカルノ国際映画祭2015出品。


 ◆長編アニメーション賞
 ・『西遊記 ヒーロー・イズ・バック』“西游記之大聖帰来(Monkey King: Hero is Back)”(中) 監督:田暁鵬(ティエン・シャオポン)
 ◎“McDull: Me & My Mum(麥兜.我和我媽媽)”(中・香港) 監督:ブライアン・ツェー、李俊民(Junmin Li)

 『西遊記 ヒーロー・イズ・バック』は、金鶏奨2015最優秀アニメーション賞受賞。


 ◆新人監督賞
 ・アレックス・スー(蘇有朋) 『ひだりみみ』“左耳(The Left Ear)”
 ・Lee Chung(李中) “The Laundryman(青田街一號)”
 ・シアン・グオチアン(相國強) 『少年バビロン』“Young Love Lost(少年巴比倫)”(中)
 ◎Bi Gan(畢贛) “Kaili Blues(路邊野餐)”(中)
 ・Frankie Chen(陳玉珊) “Our Times(我的少女時代)”


 ◆新人賞
 ◎李鴻其(Lee,Hong-Chi) 『酔生夢死』“Thanatos, Drunk(醉‧生夢死)”
 ・春夏(Jessie Li) “Port of Call(踏血尋梅)”
 ・白只(Michael Ning) “Port of Call(踏血尋梅)”
 ・蘇麗珊(Cecilia So) “She Remembers, He Forgets(哪一天我們會飛)”(香港)(監督:アダム・ウォン)
 ・阿洛.卡力亭.巴奇辣(Ado· Kaliting ·Pacidal) “Wawa No Cidal(太陽的孩子)”

 李鴻其(Lee,Hong-Chi)は、今回、主演男優賞でもノミネート。
 春夏(Jessie Li)は、プチョン国際映画祭2015 女優賞受賞。
 白只(Michael Ning)は、プチョン国際映画祭2015 男優賞スペシャル・メンション受賞。今回、助演男優賞でもノミネート。


 ◆観客賞(觀眾票選最佳影片)
 ◎『山河故人』“Mountains May Depart(山河故人)”

 ◆国際批評家連盟賞(國際影評人費比西獎)
 ◎“Kaili Blues(路邊野餐)”(中) 監督:Bi Gan(畢贑)
 “Kaili Blues(路邊野餐)”は、ロカルノ国際映画祭2015フィルムメーカーズ・オブ・ザ・プレゼント コンペティション部門出品。監督賞(Premio per il miglior regista emergente)、スペシャル・メンション受賞。

 ◆最優秀台湾映画人賞(年度台灣傑出電影工作者)
 ◎侯孝賢
 侯孝賢は、2005年に『百年恋歌』で受賞して以来、10年ぶり2回目の受賞。


 ◆生涯貢献賞(終身成就獎)
 ◎リー・リーホァ(李麗華)
 戦前は上海、戦後は香港で活躍したトップ・スター(女優・歌手)。


--------------------------------

 主な作品のノミネート&受賞状況は、以下の通りです。

 ・『黒衣の刺客』(台湾・中・香港・仏)(5/11):作品・監督・主演女優・脚色・撮影・編集・美術・メイク・音響・アクション・作曲
 ・『酔生夢死』“Thanatos, Drunk(醉‧生夢死)”(台湾)(4/10):作品・監督・主演男優・助演男優・助演女優・脚本・撮影・編集・作曲・新人
 ・“Port of Call(踏血尋梅)”(香港)(1/9):作品・主演男優・助演男優・助演女優・脚本・撮影・歌曲・新人・新人
 ・『山河故人』“Mountains May Depart(山河故人)”(中・仏・日)(1/7):作品・監督・主演女優・脚本・撮影・音響・作曲 +観客賞
 ・『華麗上班族』“Office(華麗上班族/華麗上班族的海报)”(中・香港)(1/6):主演女優・脚色・美術・メイク・音響・歌曲
 ・『タルロ』“Tharlo(塔洛)”(中)(1/4):作品・監督・脚色・撮影
 ・“The Taking of Tiger Mountain 3D(智取威虎山3D)”(香港)(1/4):監督・美術・視覚効果・アクション
 ・“The Laundryman(青田街一號)”(台湾)(0/4):助演男優・音響・歌曲・新人監督
 ・『モンスター・ハント』(香港)(0/4):美術・メイク・視覚効果・音響
 ・『百日草』(台湾)(1/3):主演女優・脚本・作曲
 ・“Our Times(我的少女時代)”(台湾)(0/3):主演女優・歌曲・新人監督
 ・“The Master(師父)”(中)(1/3):助演女優・脚色・アクション
 ・“Wawa No Cidal(太陽的孩子)”(台湾)(1/3):脚色・歌曲・新人
 ・“Gone With The Bullets(一步之遙)”(中)(0/3):美術・メイク・視覚効果
 ・“De Lan(德蘭)”(中)(0/2):主演男優・メイク
 ・“Mr. Six(老炮兒)”(中)(1/2):主演男優・脚本
 ・『念念』“Murmur of The Hearts(念念)”(台湾・香港)(0/2):助演男優・編集・作曲
 ・“Saving Mr. Wu(解救吾先生)”(中)(0/2):助演男優・編集
 ・『ひだりみみ』(中)(0/2):助演女優・新人監督
 ・“The Verse of Us(我的詩篇)”(中)(0/2):編集・ドキュメンタリー
 ・“Rise of the Legend(黃飛鴻之英雄有夢)”(中・香港・英)(0/2):視覚効果・アクション

 個人で複数のノミネートを受けたのは以下の11人です。
 ・チャン・ツォーチ(1/3):監督・脚本・編集
 ・ウィリアム・チャン(張叔平)(1/3):美術・メイク・メイク
 ・ペマ ツェデン(1/2):監督・脚色
 ・ジャ・ジャンクー(1/2):監督・脚本
 ・白只(Michael Ning)(1/2):助演男優・新人
 ・シルヴィア・チャン(0/2):主演女優・脚色
 ・シュー・ハオフォン(徐浩峰)(1/2):脚色・アクション
 ・ホアン・ウェンイン(黃文英/Hwarng Wern-Ying)(1/2):美術・メイク
 ・ドゥ・ドゥチー(杜篤之)(1/2):音響・音響
 ・呉書瑤(Wu Shu-Yao)(1/2):音響・音響
 ・侯孝賢(1/1):監督 +最優秀台湾映画人賞

 複数ノミネートのノミニーは、シルヴィア・チャンを除いて、すべて受賞を果たしました。

 2年連続ノミネートは、わずかに4人です。
 ・リー・ピンビン(撮影) 受賞
 ・金旭(Wook Kim)(視覚効果) 受賞
 ・ニッキー・リー(李忠志)(アクション)
 ・元彬(Yuen Bun)(アクション)

 日本からは、美術賞で種田陽平、作曲賞で半野喜弘、ドキュメンタリー賞で田中実加がノミネートされていましたが、受賞はなりませんでした。

 全体としては、まず、生みの苦しみを味わった侯孝賢への賛辞があり、それから、絶妙なまでのバランス感覚による賞の配分、がなされたことが見て取れます。

 
 ↑ ↑ ↑ ↑
 クリックしてね!

 *当ブログ記事

 ・台湾・金馬奨2015 ノミネーション:http://umikarahajimaru.at.webry.info/201510/article_7.html
 ・台湾・金馬奨2014 受賞結果: http://umikarahajimaru.at.webry.info/201411/article_21.html
 ・台湾・金馬奨2013 受賞結果:http://umikarahajimaru.at.webry.info/201311/article_35.html
 ・台湾・金馬奨2012 受賞結果:http://umikarahajimaru.at.webry.info/201211/article_23.html
 ・台湾・金馬奨2011 受賞結果:http://umikarahajimaru.at.webry.info/201111/article_29.html
 ・台湾・金馬奨2010 受賞結果:http://umikarahajimaru.at.webry.info/201011/article_30.html
 ・台湾・金馬奨2009 受賞結果:http://umikarahajimaru.at.webry.info/200911/article_47.html
 ・台湾・金馬奨2008 受賞結果:http://umikarahajimaru.at.webry.info/200812/article_13.html

 ・映画賞&映画祭カレンダー 2015年9月~2016年2月:http://umikarahajimaru.at.webry.info/201509/article_2.html

この記事へのコメント

この記事へのトラックバック