シュヴァンクマイエルが美術賞受賞！チェコ・アカデミー賞2011！海から始まる!?/ウェブリブログ

シュヴァンクマイエルが美術賞受賞！チェコ・アカデミー賞2011！

<< 作成日時： 2011/03/07 06:44 >>

　第18回チェコ・ライオンČeský lev (チェコ・アカデミー賞)の受賞結果が発表になりました(3月5日)。

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

　◆作品賞(Nejlepší film)
　・“Habermannnův mlýn(Habermann)”　監督：ユライ・ヘルツ
　・“Kuky se vrací(Kooky)”　監督：ヤン・スヴィエラーク
　・“Největší z Čechů(.The Greatest Czechs)”　監督：Robert Sedláček
　・“Občanský průkaz(Identity Card)”　監督：Ondřej Trojan
　◎“Pouta(Walking Too Fast)”　監督：Radim Špaček

　◆監督賞(Nejlepší režie)
　・“Kuky se vrací(Kooky)”　ヤン・スヴィエラーク
　・“Největší z Čechů(.The Greatest Czechs)”　Robert Sedláček
　・“Občanský průkaz(Identity Card)”　Ondřej Trojan
　◎“Pouta(Walking Too Fast)”　Radim Špaček
　・『サヴァイヴィングライフ-夢は第二の人生-』“Přežít svůj život”　ヤン・シュヴァンクマイエル

　◆主演男優賞(Nejlepší mužský herecký výkon v hlavní roli)
　・“Habermannnův mlýn(Habermann)”　カレル・ローデン(Karel Roden)
　・“Kajínek”(監督：Petr Jákl)　Konstantin Lavroněnko
　・“Největší z Čechů(.The Greatest Czechs)”　Jaroslav Plesl
　・“Občanský průkaz(Identity Card)”　Martin Myšička
　◎“Pouta(Walking Too Fast)”　Ondřej Malý

　◆主演女優賞(Nejlepší ženský herecký výkon v hlavní roli)
　◎“Mamas & Papas”(監督：Alice Nellis)　Zuzana Bydžovská
　・“Největší z Čechů(.The Greatest Czechs)”　Simona Babčáková
　・“Občanský průkaz(Identity Card)”　アンナ・ガイスレロヴァー(Anna Geislerová)
　・“Pouta(Walking Too Fast)”　Kristina Farkašová
　・“Ženy v pokušení(Women in Temptation)”(監督：Jiří Vejdělek)　Lenka Vlasáková

　Zuzana Bydžovskáは、2年連続受賞で、前回は、“Venkovský učitel(田舎教師)”で主演女優賞を受賞しています。

　◆助演男優賞(Nejlepší mužský herecký výkon ve vedlejší roli)
　◎“Kajínek”　Vladimír Dlouhý
　・“Největší z Čechů(.The Greatest Czechs)”　Igor Bareš
　・“Největší z Čechů(.The Greatest Czechs)”　Igor Chmela
　・“Pouta(Walking Too Fast)”　Lukáš Latinák
　・“Pouta(Walking Too Fast)”　オルドジフ・カイゼル(Oldřich Kaiser)

　◆助演女優賞(Nejlepší ženský herecký výkon ve vedlejší roli)
　・“Habermannnův mlýn(Habermann)”　Zuzana Kronerová
　・“Mamas & Papas”　Zuzana Čapková
　・“Občanský průkaz(Identity Card)”　Kristýna Liška Boková
　・“Pouta(Walking Too Fast)”　Barbora Milotová
　◎“Ženy v pokušení(Women in Temptation)”　Eliška Balzerová

　◆脚本賞(Nejlepší scénář)
　・“Habermannnův mlýn(Habermann)”　Wolfgang Limmer、ユライ・ヘルツ(Juraj Herz)、Jan Drbohlav
　・“Mamas & Papas”　Alice Nellis
　・“Největší z Čechů(.The Greatest Czechs)”　Robert Sedláček
　・“Občanský průkaz(Identity Card)”　Petr Jarchovský
　◎“Pouta(Walking Too Fast)”　Ondřej Štindl

　◆撮影賞(Nejlepší kamera)
　・“Habermannnův mlýn(Habermann)”　Alexander Šurkala
　・“Hlava-ruce-srdce(Head- Hand - Heart)”(監督：David Jařab)　Marek Jícha
　・“Kuky se vrací(Kooky)”　ウラジミール・スムットニー(Vladimír Smutný)
　・“Občanský průkaz(Identity Card)”　Martin Štrba
　◎“Pouta(Walking Too Fast)”　Jaromír Kačer

　◆編集賞(Nejlepší střih)
　・“Kajínek”　Matouš Outrata
　◎“Kuky se vrací(Kooky)”　Alois Fišárek
　・“Mamas & Papas”　Petr Mrkous
　・“Občanský průkaz(Identity Card)”　Vladimír Barák
　・“Pouta(Walking Too Fast)”　Anna Johnson Ryndová

　◆美術賞(Nejlepší výtvarný počin)
　・“Hlava-ruce-srdce(Head- Hand - Heart)”　David Jařab
　・“Kuky se vrací(Kooky)”　ヤクブ・ドゥヴォルスキー(Jakub Dvorský)
　・“Občanský průkaz(Identity Card)”　Milan Býček
　・“Pouta(Walking Too Fast)”　Pavol Andraško
　◎『サヴァイヴィングライフ-夢は第二の人生-』“Přežít svůj život”　ヤン・シュヴァンクマイエル

　◆録音賞(Nejlepší zvuk)
　・“Habermannnův mlýn(Habermann)”　Tomáš Bělohradský
　◎“Kuky se vrací(Kooky)”　Pavel Rejholec、Juraj Mravec、Jakub Čech
　・“Občanský průkaz(Identity Card)”　Jiří Klenka
　・“Pouta(Walking Too Fast)”　Marek Hart、Jakub Čech
　・『サヴァイヴィングライフ-夢は第二の人生-』“Přežít svůj život”　イヴォ・シュパリ(Ivo Špalj)

　Pavel RejholecとJakub Čechは、2年連続受賞です。

　◆音楽賞(Nejlepší hudba)
　◎“Kuky se vrací(Kooky)”　Michal Novinski
　・“Mamas & Papas”　Jan Ponocný a skupina Buty
　・“Občanský průkaz(Identity Card)”　Petr Ostrouchov
　・“Pouta(Walking Too Fast)”　Tomáš Vtípil
　・“Ženy v pokušení(Women in Temptation)”　Jan P. Muchow

　◆ドキュメンタリー賞(Nejlepší document)
　・“25 ze šedesátých aneb Československá nová vlna(25 from the sixties or the Czechoslovak New Wave)”　監督：Martin Šulík
　・“Český mír(Czech Peace)”　監督：Vít Klusák、Filip Remunda
　◎“Katka”　監督：Helena Třeštíková
　・“Medvědí ostrovy(Bear Islands)”　監督：Martin Ryšavý
　・“Nesvatbov(Matchmaking Mayor)”　監督：Erika Hníková

　【その他の部門】

　◆外国映画賞
　◎『インセプション』

　◆学生映画賞
　◎“Graffitiger”　監督：Libor Pixa

　◆ベスト・ポスター賞
　◎“Kuky se vrací (Kooky)”　Petr Štěpán

　◆チェコ映画への貢献賞(Contribution to Czech Film)
　◎ズデニェク・スヴィエラーク
　ズデニェク・スヴィエラークは、ヤン・スヴィエラークの父親で、『アキュミレーター1』や『コーリャ愛のプラハ』、『スイート・スイート・ビレッジ』などに出演(＆脚本も担当)しています。

　◆観客賞
　◎“Ženy v pokušení (Women in Temptation)” 　監督：Jiří Vejdělek

　◆批評家賞(Critics Prize for Best Film)
　◎“Pouta(Walking Too Fast)”　監督：Radim Špaček

　◆批評家賞ドキュメンタリー部門()
　◎“Český mír(Czech Peace)”　監督：Vít Klusák、Filip Remunda

　◆kinobox.cz Prize
　◎“Ženy v pokušení (Women in Temptation)”　監督：Jiří Vejdělek

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

　作品のノミネート＆受賞状況は以下の通りです。

　・“Pouta(Walking Too Fast)”(5/13)：作品・監督・主演男優・主演女優・助演男優・助演男優・助演女優・脚本・撮影・編集・美術・録音
　・“Občanský průkaz(Identity Card)”(0/11)：作品・監督・主演男優・主演女優・助演女優・脚本・撮影・編集・美術・録音・音楽
　・“Kuky se vrací(Kooky)”(3/7)：作品・監督・撮影・編集・美術・録音・音楽
　・“Největší z Čechů(.The Greatest Czechs)”(0/7)：作品・監督・主演男優・主演女優・助演男優・助演男優・脚本
　・“Habermannnův mlýn(Habermann)”(0/6)：作品・主演男優・助演女優・脚本・撮影・録音
　・“Mamas & Papas”(1/5)：主演女優・助演女優・脚本・編集・音楽
　・『サヴァイヴィングライフ-夢は第二の人生-』(1/3)：監督・美術・録音
　・“Ženy v pokušení(Women in Temptation)”(1/3)：主演女優・助演女優・音楽
　・“Kajínek”(1/3)：主演男優・助演男優・編集
　・“Hlava-ruce-srdce(Head- Hand - Heart)”(0/2)：撮影・美術

　評価される作品とされない作品で、極端に差が出てしまいました。

　特に評価が高いのは“Pouta(Walking Too Fast)”と“Ženy v pokušení(Women in Temptation)”で、“Pouta(Walking Too Fast)”は、作品賞・監督賞・脚本賞・撮影賞・主演男優賞と主要部門のほとんどを制して、最多受賞作品になりました。

　日本での公開/上映の可能性は、既に劇場公開が決まっているシュヴァンクマイエル作品を除けば、いずれも劇場公開にはちょっと決め手に欠ける感じがしてしまいますね。
　“Pouta(Walking Too Fast)”と“Ženy v pokušení(Women in Temptation)”は、EUフィルムデーズか大阪ヨーロッパ映画祭あたりで上映されるかどうか、“Kuky se vrací(Kooky)”はキンダー・フィルム・フェストあたりで上映されるかどうか、というところでしょうか。

　*参考サイト
　・lidovky.cz (チェコ語)：http://www.lidovky.cz/nejlepsim-filmem-jsou-pouta-ceskeho-lva-za-ne-dostal-i-redaktor-ln-p9l-/ln_kultura.asp?c=A110305_184628_ln_kultura_ape

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

　主な受賞作品について、簡単に紹介しておきます。

　・“Pouta(Walking Too Fast)”(チェコ)　監督：Radim Špaček
　出演：Ondřej Malý、Kristina Farkašová、Lukáš Latinák、オルドジフ・カイゼル(Oldřich Kaiser)、Barbora Milotová
　物語：1982年のチェコスロヴァキア。全体主義体制は、磐石で、永遠のように思われた。秘密警察のアントニンは、不安定で、声にならない怒りと絶望を抱えていた。あらゆることにくたびれてしまった彼は、自分の中の悪魔を若い娘クララに向ける。それは、愛などではなく、ある種の情熱といっていい感情で、灰色の車や退屈な日常から逃れるための幻影でしかなかった……。
　ワルシャワ国際映画祭2010 インターナショナル・コンペティション部門出品。
　釜山国際映画祭2010チェコ映画ナウ：リベラリズムの映画(Czech Films Now: Cinema of Liberalism)出品。

　・“Kuky se vrací(Kooky)”　監督：ヤン・スヴィエラーク
　出演：Oldřich Kaiser、Ondřej Svěrák、Kristýna Fuitová-Nováková、Filip Čapka
　物語：オンドラ少年は、喘息を患っていて、彼の母は、彼のためを思い、彼が大事にしていたかび臭いクマの人形クーキーを捨ててしまう。オンドラは、クーキーがゴミ捨て場から家に戻って来ようとしている夢を見る。クーキーは、森に差し掛かり、これまで見たこともない生き物に出会ったりして怯えるが、やがて本物のヒーローになるべく勇気を奮い立たせていく……。
　カルロヴィ・ヴァリ国際映画祭2010 インターナショナル・コンペティション部門出品。審査員特別賞受賞。

　・“Mamas & Papas”　監督：Alice Nellis
　出演：Zuzana Bydžovská、Zuzana Čapková
　物語：モザイクのように描かれる4組のカップルの物語。
　バンクーバー国際映画祭2010 Cinema of Our Time部門出品。
　シカゴ国際映画祭2010 メイン・コンペティション部門出品。

　・“Ženy v pokušení (Women in Temptation)”(チェコ)　監督：Jiří Vejdělek
　出演：Lenka Vlasáková、Eliska Balzerová、ヴォイチェフ・ダイク(Vojtech Dyk)、Vlastina Svátková、Veronika Kubarová、Jirí Machácek
　物語：ヘレナは、40代で、結婚カウンセラーをしているが、若い娘に夫を奪われてしまい、自分も、相談に来る女性たちと同じような立場に追い込まれてしまう。彼女の娘で、20代のラウラは、そんな母を支えようとするが、彼女自身も人生で初めての真実の愛に出会って、どうしてよいかわからなくなる。そこに登場するのが、元女優であり、「人生という名の学校で学び続けること」が口癖のヘレナの母ヴィルマで、彼女が悩める娘たちに助けの手を差し伸べようとしてくれる……。
　カルロヴィ・ヴァリ国際映画祭2010 チェコ映画2009-2010部門出品。

　・『サヴァイヴィングライフ-夢は第二の人生-』
　当ブログ記事：http://umikarahajimaru.at.webry.info/201008/article_3.html

　・“Katka”(チェコ)　監督：Helena Třeštíková
　Katkaは、薬物依存症で、ドラッグを通してしか、喜びや幸福を感じることができない。さもなくば、絶望あるのみだ。リハビリのためにクリニックに入れられている彼女は、まだ楽観的で、ドラッグが自由になる未来を夢見ている。本作では、通常とはいささか違うやり方で、ドラッグ問題に焦点を当てる。
　カルロヴィ・ヴァリ国際映画祭2010 ドキュメンタリー・コンペティション部門出品。