第10回華語電影傳媒大奨、または、中国語圏 10年間のベストテン&ベストスター

 第10回華語電影傳媒大奨(第十届华语电影传媒大奖/Chinese Film Media Award/中国映画メディア大賞)の受賞結果が発表になりました。(5月31日)

 華語電影傳媒大奨は、中国・香港・台湾の映画関係者・評論家が審議決定する映画賞で、「南方都市報」(“Southern Metropolis Daily”/広州のローカル新聞)が主催しています。

--------------------------------

 ◆作品賞(最佳电影)
 ・“十月围城/Bodyguards and Assassins”(香港・中) 監督:テディ・チャン
 ・“竊聴風雲/Overheard”(香港・シンガポール・中) 監督:アラン・マック、フェリックス・チョン
 ◎『あなたなしでは生きていけない』“不能没有你”(台湾) 監督:レオン・ダイ

 “十月围城”は、香港電影金像奨2010作品賞受賞。
 “竊聴風雲/Overheard”は、香港電影金像奨2010作品賞ノミネート。
 『あなたなしでは生きていけない』は、台湾・金馬奨2009作品賞受賞。

 ◆監督賞(最佳导演)
 ・ニン・ハオ(宁浩) 『爆走自転車』“疯狂的赛车”(中)
 ・アラン・マック(麦兆辉)、フェリックス・チョン(庄文强) “竊聴風雲”
 ◎レオン・ダイ(戴立忍) 『あなたなしでは生きていけない』“不能没有你”

 アラン・マック、フェリックス・チョンは、香港金像奨2010監督賞ノミネート。
 レオン・ダイは、台湾・金馬奨2009監督賞受賞。

画像

 ◆主演男優賞(最佳男主角)
 ・ワン・シュエチー(王学圻) “十月围城/Bodyguards and Assassins”
 ◎チェン・ウェンビン(陈文彬) 『あなたなしでは生きていけない』“不能没有你”
 ・ホアン・ボー(黄渤) “斗牛/Cow”(中)

 ワン・シュエチーは、第4回アジア映画賞主演男優賞受賞。
 チェン・ウェンビンは、台湾・金馬奨2009主演男優賞ノミネート。
 ホアン・ボーは、台湾・金馬奨2009主演男優賞受賞。
 ワン・シュエチーは、前回『花の生涯-梅蘭芳』で助演男優賞を受賞しています。

画像

 ◆主演女優賞(最佳女主角)
 ◎クララ・ワイ(惠英红) 『心の魔』“心魔”(マレーシア・香港・韓)(監督:ホー・ユーハン)
 ・リー・ビンビン(李冰冰) “風聲/The Message”(中)(監督:チェン・クォフー)
 ・ジョウ・シュン(周迅) “風聲/The Message”

 クララ・ワイは、台湾・金馬奨2009助演女優賞受賞、第4回アジア映画賞助演女優賞受賞。香港電影金像奨2010主演女優賞受賞。
 リー・ビンビンは、台湾・金馬奨2009主演女優賞受賞。
 ジョウ・シュンは、台湾・金馬奨2009主演女優賞ノミネート。
 ジョウ・シュンは、前回“李米的猜想”で主演女優賞を受賞しています。

画像

 ◆助演男優賞(最佳男配角)
 ◎ガオ・ジェ(高捷) “一席之地/A Place of One’s Own”(台湾)(監督:樓一安(Lou Yi-an))
 ・フォン・ツイファン(冯淬帆) 『意外』“意外”(香港)(監督:ソイ・チェン)
 ・ニコラス・ツェー(谢霆锋) “十月围城/Bodyguards and Assassins”

 フォン・ツイファン、ニコラス・ツェーは、ともに香港電影金像奨2010助演男優賞ノミネート。受賞はニコラス・ツェー。

画像

 ◆助演女優賞(最佳女配角)
 ◎ルー・イーチン(陆弈静) “一席之地/A Place of One’s Own”
 ・チェン・チョン(陈冲) 『四川のうた』“二十四城记”(中)(監督:ジャ・ジャンクー)
 ・ジャン・イーイエン(江一燕) “南京!南京!”(中)(監督:ルー・チュアン)

 ルー・イーチンは、台湾・金馬奨2009助演女優賞ノミネート。

 ◆脚本賞(最佳编剧)
 ◎アラン・マック(麦兆辉)、フェリックス・チョン(庄文强) “竊聴風雲/Overheard”
 ・ワイ・カーファイ(韦家辉) “再生号”(香港)(監督:ワイ・カーファイ)
 ・ツイ・スーウェイ(崔斯韦)、シン・アイナ(邢爱娜)、ワン・ホンウェイ(王红卫)、ワン・ヤオ(王要)、ショウ・ジーヨン(周智勇)、ユエ・シャオチュン(岳小军)、チャン・チョン(张承) 『爆走自転車』“疯狂的赛车”

 “竊聴風雲/Overheard”は、香港電影金像奨2010脚本賞ノミネート。
 “再生号”は、香港電影金像奨2010脚本賞ノミネート。
 『爆走自転車』は、台湾・金馬奨2009 脚本賞ノミネート。

 ◆新人賞(最佳新演员)
 ・クリス・リー(李宇春) “十月围城/Bodyguards and Assassins”
 ・チュウ・シュアン(朱璇) “涙王子”(香港・台湾)(監督:ヨン・ファン)
 ◎ショーン・リー(李家濠) “永久居留”(香港)(監督:雲翔(Scud))

 クリス・リーは、香港電影金像奨2010新人賞ノミネート。
 チュウ・シュアンは、香港電影金像奨2010新人賞ノミネート。

 ◆新人監督賞(最佳新导演)
 ・金依萌 “非常完美”(中)
 ・鄭大聖 “廉吏于成龙”(中)
 ◎アイヴィー・ホー(岸西) 『親密』“亲密”(香港)

 “廉吏于成龙”は、中国・金鶏奨2009 最優秀アート映画賞受賞。

 ◆Annual Tribute Film(年度致敬电影候选名单/本年度傑出映画賞)
 ◎“風聲/The Message”
 ・『建国大業』“建国大业”(中)(監督:韓三平、ホアン・チェンシン)
 ・“十月围城/Bodyguards and Assassins”
 ・“竊聴風雲/Overheard”
 ・『あなたなしでは生きていけない』“不能没有你”

 ◆Annual Tribute Filmmaker(年度致敬电影人候选名单/本年度傑出映画人賞)
 ◎韓三平
 ◎ホアン・チェンシン(黄建新)
 ・チェン・クォフー(陈国富)
 ・ピーター・チャン(陈可辛)
 ・ドニー・イェン(甄子丹)
 ・レオン・ダイ(戴立忍)

--------------------------------

 主な作品のノミネート&受賞状況は以下の通りです。

 ・“十月围城/Bodyguards and Assassins”(香港・中)(0/5):作品・主演男優・助演男優・新人・傑出
 ・“竊聴風雲/Overheard”(香港・シンガポール・中)(1/4):作品・監督・脚本・傑出
 ・『あなたなしでは生きていけない』“不能没有你”(台湾)(3/4):作品・監督・主演男優・傑出
 ・“風聲/The Message”(中)(1/3):主演女優・主演女優・傑出
 ・『爆走自転車』“疯狂的赛车”(中)(0/2):監督・脚本
 ・“一席之地/A Place of One’s Own”(台湾)(2/2):助演男優・助演女優
 “斗牛/Cow”(中)(0/1):主演男優
 『心の魔』“心魔”(マレーシア・香港・韓)(1/1):主演女優
 『意外』“意外”(香港)(0/1):助演女優
 『四川のうた』“二十四城记”(中) (0/1):助演女優
 “南京!南京!”(中)(0/1):助演女優
 “再生号”(香港)(0/1):脚本
 “涙王子”(香港・台湾)(0/1):新人
 “永久居留”(香港)(1/1):新人
 “非常完美”(中)(0/1):新人監督
 “廉吏于成龙”(中)(0/1):新人監督
 『親密』“亲密”(香港)(1/1):新人監督

 香港電影金像奨2010で最多ノミネート&最多受賞になった“十月围城”は無冠で、台湾・金馬奨2009で最多ノミネート&最多受賞になった『あなたなしでは生きていけない』が最多受賞になっています。

 『あなたなしでは生きていけない』は、SKIPシティDシネマ国際映画祭2009とアジアフォーカス・福岡国際映画祭2009のみで上映されたきりで、“十月围城”はいまだ日本での公開予定は立っていないはずで、そのほかのノミネート作品も劇場公開未定の作品ばかりです。
 以前は、中国語圏の映画はわりと日本にも入ってきやすかったはずですが、気づけばこんな状況になってしまっています。
 なんとしても観たい人は、積極的に香港や台湾に出かけて観たり、DVDを取り寄せて観たりしているようなので、こんな状況でも全然おかまいなしなのかもしれませんが、一般の観客はどんどん置き去りにされているような気がします。

--------------------------------

 今回は、第10回記念として、10年間のベスト10、および10年間のベストスターが発表されています。結果は以下の通りです。

 ◆10年間のベスト10(新世纪十年十佳电影)
 ・『ヤンヤン 夏の想い出』“一一”(2000/日・台湾) 監督:エドワード・ヤン
 ・『花様年華』“花样年华”(2000/香港) 監督:ウォン・カーウァイ
 ・『グリーン・デスティニー』“卧虎藏龙”(2000/米・中) 監督:アン・リー
 ・『戦場のレクイエム』“集结号”(2007/中) 監督:フォン・シャオガン
 ・『クレイジー・ストーン』“疯狂的石头”(2006/中) 監督:ニン・ハオ
 ・『インファナル・アフェア』“无间道”(2002/香港) 監督:アンドリュー・ラウ、アラン・マック
 ・『マイ・ライフ・アズ・マクダル』“麦兜故事”(2001/香港) 監督:トー・ユエン
 ・『長江哀歌』“三峡好人”(2006/中) 監督:ジャ・ジャンクー
 ・『生きていく日々』“天水围的日与夜”(2008/香港) 監督:アン・ホイ
 ・“風聲/The Message”(2009/中) 監督:チェン・クォフー

 ◆10年間のベストスター(新世纪十年十佳新锐明星)

 ・最も人気がある男優(最具人气男演员):ホアン・シャオミン(黄晓明)

画像

 ・最も才能がある男優(最具才华男演员):ダニエル・ウー(ウー・イェンジュー)(吴彦祖)
 ・最も実力がある男優(最具实力男演员):ホアン・ボー(黄渤)
 ・最も優れた男優(最佳全能男演员):ニコラス・ツェー(谢霆锋)
 ・最も飛躍した男優(最佳飞跃男演员):ワン・バオチャン(王宝强)
 ・最も人気がある女優(最具人气女演员):グイ・ルンメイ(桂纶镁)
 ・最も実力がある女優(最具实力女演员):ユー・ナン(余男)
 ・最も才能がある女優(最具才华女演员):チン・ハイルー(秦海璐)
 ・最も優れた女優(最佳全能女演员):アンジェリカ・リー(李心洁)
 ・最も飛躍した女優(最佳飞跃女演员):リー・ビンビン(李冰冰)

 「10年間のベスト10」には、チャン・イーモウも、チェン・カイコーも、ティエン・チュアンチュアンも、ホウ・シャオシェンも、ツァイ・ミンリャンも、フルーツ・チャンも、ジョニー・トーも入っていません。
 この結果を受けてもう一度投票を行なったら、あるいは、同じものを香港や台湾で行なったら、また違う結果が出るのかもしれませんが、「10年間のベストスター」の結果をも合わせて考えると、この投票は、中国の若い映画ファンが中心になって行なわれたものらしいということがわかります。

 「ベストスター」の5部門は、それぞれ何がどう違うのかはわかりません(たぶんどこかに規定が書かれてあるのでしょう)が、いくつかの名前以外は、字面は見たことがあっても、顔が浮かんで来ない俳優ばかりです(少なくとも私は)。
 これも、中国語圏の映画がなかなか日本に入ってこなくなったことと関係があるでしょうか。(これが韓国映画だと、韓国国内の人気と日本での人気はまだそうズレはないんじゃないかと想像できるのですが……)

 *この記事が参考になった!と思ったら、人気ブログランキングにクリックをお願いします。
 ↓ ↓ ↓ ↓
 画像
 ↑ ↑ ↑ ↑
 応援してね!

 *当ブログ記事

 ・第10回華語電影傳媒大奨ノミネーション:http://umikarahajimaru.at.webry.info/201004/article_12.html
 ・第29回香港電影金像奨 受賞結果:http://umikarahajimaru.at.webry.info/201004/article_17.html
 ・第29回香港電影金像奨ノミネーション:http://umikarahajimaru.at.webry.info/201002/article_20.html
 ・第28回香港電影金像奨 受賞結果:http://umikarahajimaru.at.webry.info/200904/article_8.html
 ・第4回アジア映画賞 結果発表:http://umikarahajimaru.at.webry.info/201003/article_37.html
 ・第3回アジア太平洋映画賞2009 受賞結果:http://umikarahajimaru.at.webry.info/200911/article_44.html

 ・映画祭&映画賞カレンダー 2010年5月~2011年2月:http://umikarahajimaru.at.webry.info/201005/article_23.html

この記事へのコメント

nevermore
2010年06月04日 17:11
呉彦祖 であれば ウー・イェンジュー ではなく、ダニエル・ウー の方が知られてるかと思われますが... ダメっすか...
umikarahajimaru
2010年06月04日 21:00
never moreさま
恐れ入ります。
そうでしたね。追記しておきます。

この記事へのトラックバック