英語力が試されるギャグ?! 『ある日の動物園』 テックス・エイヴリー

 1939年、ワーナー時代のテックス・エイヴリー作品『ある日の動物園』。




 【物語】
 動物園
 12時~1時はエサの時間 ブルー・プレート・ランチ:35セント 写真:特価5セント(エサの時間と書いてあるから動物のかと思ったら、人間のランチタイムのことだったというギャグらしい)

 動物の紹介 オオカミ、キャメルを吸っているラクダ、アメリカン・グレイハウンド(長距離バス)、ヘラ鹿、スカンク、挨拶している2人の人間

 オランウータンが係員に耳打ちして、オランウータンがオリの外に逃げてるぞと言って、猿顔の客と入れ替わる。

 エサをやるなと書いてあるのにエサをやろうとしてサルに叱られる女性客

 ウッドチャックの影(ウッドチャックは、2月2日に穴を出て、影が見えたら(冬晴れだったら)まだ冬だから穴に戻るという言い伝えがある)

 注意書きがあるのに、オリの中のライオンにちょっかいを出している子ども

 スカンクのオリを遠巻きに見物している人々。スカンクはオリの中で、“HOW TO WIN FRIENDS and INFLUENCE PEOPLE”(ライバルに勝ち、いうことを聞かせる方法)という本を読んでいる。(skunk=「相手に楽勝する」という語彙がある)

 キリンにエサをやる。エサが体の中を下っていくのがわかる。

 オリの中のライオンにちょっかいを出している子ども

 3匹のウサギ。せっせとレジスターを打つ。(bunny bank=ウサギの貯金箱というイメージから発想したギャグ?)

 フクロウ。“Ho(Who)”、“You!”、“Ho”、“You!”、というやりとりの後、木の穴の隠れてしまう。

 オウム。オウム返しに抵抗する。

 JAIL-BAID(常習犯)という名の鳥。
 その隣にSTOOL-PIGEON(スパイ、密告者)という名のハト。

 ダチョウが大きな卵を落としてしまうが、中からは1ダースの普通サイズの卵が出てくる。

 オリの中のライオンにちょっかいを出している子ども。

 鼻が長くなくて電話相談室に電話しているゾウ。

 ピンクのゾウ(酔っ払いの幻覚)。新年のパーティーで飛んでいるのをつかまえたとか。

 2頭のヒョウ。オリの中をグルグルまわりながら、“Bread and Butter”と繰り返している(ちびくろサンボのパロディー?)。

 頭のない男。

 WILD CAT(ヤマネコ)。暴れているヤマネコになんで暴れてるのかと訊くと、そういう名前をつけられたからだよと答える。

 おとなしくしているライオン。ずっとちょっかいを出していた子どもはどうしたのかと訊くと、ライオンのお腹の中におさまっている。

--------------------------------

 テックス・エイヴリーの黄金時代は、1942年のMGM時代だと言われてるんですが、1939年のワーナー時代の本作を見ると、エイヴリーらしさはほとんどまだ伺われません。
 小さくて弱いはずのものが大きくて強いはずのものを打ち負かすという対決の構図もなければ、視覚ギャグや楽屋オチのギャグもありません。そういうことをやっていいんだ、そういうことを面白がっていいんだということに、この時点ではまだ気づいていないということなのでしょう。
 スピード感も乏しいし、ギャグのたたみかけもありませんね。

 本作では、動物の特徴と、その名前のイメージから連想されるようなギャグが多いようです。

 レジ(?)を打っている3匹のウサギのエピソードや、頭のない男のエピソードなど、意味がよくわからないものもあります。

 ちなみに、ライオンにちょっかいを出しているのは、上では「子ども」としましたが、Egghead(卵頭)と呼ばれるキャラクターで、テックス・エイヴリーが生み出したキャラクターの1つです(http://en.wikipedia.org/wiki/Egghead_(Looney_Tunes))

画像

 ◆作品データ
 1939年/米/7分3秒
 英語台詞あり/日本語字幕なし
 アニメーション

 *なかなか面白かったと思ったら、人気ブログランキングにクリックをお願いします。
 ↓ ↓ ↓ ↓
 

 ◆監督について
 テックス・エイヴリー

 1908年 テキサス生まれ、1980年没。
 1927年にノース・ダラス高校を卒業し、1929年に南カリフォルニアに移り、港で仕事を得る。
 同年、自分の描いた作品を見せてまわり、ウォルター・ランツ・スタジオ(Walter Lants Studios)でアニメーターとしての職を得る。ウォルター・ランツ・スタジオの仕事は小さなものであったが、Oswald the Lucky Rubbitなどの作品のために数年間働く。この間、事務所でバカ騒ぎをして、ペーパー・クリップが左目に入り、失明することになったという。
 1935年から41年までは、ワーナー・ブラザース映画のプロデューサー レオン・シュレシンガー(Leon Schlesinger)の元で、メリー・メロディーとルーニー・チューンズ(the Merrie Melodies and Looney Tunes)のシリーズ、約60作品の監督を務める(この間は本名であるFred Averyと名乗る)。この時期、エイヴリーは、数々の人気キャラクター(ポーキー・ピッグ、ダフィー・ダック、バックス・バニーなど)を生み出し、ワーナー・アニメと言えば、エイヴリーと彼のチームのことを指すようにまでなった。
 しかし、シュレシンガーの元で働くことに嫌気が差したエイヴリーは1942年にMGMに移り、そこで黄金期を迎える(54年まで)。1942年には、『うそつき狼』”Blitz Wolf”でアカデミー賞短編アニメーション賞にノミネートされた。
 1955年には再びウォルター・ランツ・スタジオに戻り、4作品(”Crazy Mixed Up Pup”、”Sh-h-h-h-h-h”、”I'm Cold”、”The Legend of Rockabye Point”)を監督。”Crazy Mixed Up Pup” と”The Legend of Rockabye Point”は、アカデミー賞にノミネートされたが、エイヴリーはそれ以後、劇場公開用の作品を作ることなく、広告業界に転身した(カリフォルニア カスケード・スタジオ)。
 1978年頃 カスケード・スタジオ閉鎖。

 1974年にアニー賞ウィンザー・マッケイ賞(生涯貢献賞)を受賞(元ワーナーのフリッツ・フリーリング、チャック・ジョーンズとともに)。

 こうした作品は、元々は、劇映画の前に予告編やニュースとともに上映されていたもので、セブン・ミニッツ・カトゥーンとも呼ばれた。

 テックス・エイヴリーは、ワーナーでダフィー・ダックとバックス・バニーのキャラクターを生み、MGMでドルーピーとScrewy Squirrel、ウォルター・ランツ・スタジオでペンギンのChilly Willy.を生み出した人物でもある。

 判事ロイ・ビーンとダニエル・ブーンの血を引くと言われるが、祖母からロイ・ビーンの血を引くことは自慢できることではないから、そのことは口外してはいけないと言われていたという。

 テックス・エイヴリーは、一部で熱狂的に評価されたものの、当時は人気では『トムとジェリー』には及ばなかった。しかし、1980年代後半に見直され、再評価されるようになり、現在では、アニメーションに最も影響を及ぼした人物の1人と見なされている。

 『ロジャー・ラビット』や『ザ・シンプソンズ』、『アラジン』のジニー、『マスク』のジム・キャリーのキャラクターなどへの影響も指摘されている。

 エイヴリーのアニメは、ディズニー・アニメの“リアリズム”をぶち壊すことを目的とし、また、実写作品でできないことをどんどんやろうとして、"In a cartoon you can do anything"を標榜し、実践した。

 アカデミー賞短編アニメーション賞にノミネートされた作品は、4つ。
 ・”A Wild Hare”(1940)
 ・『うそつき狼』”Blitz Wolf”(1942)
 ・”Crazy Mixed Up Pup”(1954)
 ・”The Legend of Rockabye Point”(1955)
 ただし、短編アニメーション賞はプロデューサーが対象となることが多く、エイヴリーが対象となったのは『うそつき狼』”Blitz Wolf”のみ。

 日本では、「トムとジェリー」のTV(TBS)放映時に、「トムとジェリー」に挟む形で放映していたものもあるようです(詳細は未確認です)。

 1999年に<テックス・エイヴリー 笑いのテロリスト>と題した特集上映がユーロスペースとBOX東中野で行なわれ、MGM時代の24作品が2プログラムで上映されました(35mmでニュープリント、しかも全作品日本初公開!)。下記に示したフィルモグラフィーには、その時に上映された作品に☆印を付してあります。当時にチラシには、庵野秀明、川勝正幸、小西康陽、中原昌也がコメントを寄せています。

 小さくて弱い者が、大きくて強い者を打ち負かすというパターンが多いのですが、物語そのものよりもそのシュールでナンセンスなギャグが魅力。
 物語の中のキャラが観客にボヤくといった楽屋オチ、自分で描いた穴に飛び込めたり、池をめくったり、ひっぱたいたり、ドアをたたんだりといった視覚的なギャグ、危機をかわすかわし方とそのバリエーションが面白くって、意表をつきます。

 CSのカトゥーンネットワークのカトゥーンクラシックの中で時折放映されることもあるようです。

 ・1935年 ”Towne Hall Follies” (uncredited)
 ・1935年 ”Quail Hunt” (uncredited)
 ・1935年 ”Gold Diggers of '49”
 ・1936年 ”The Blow Out”
 ・1936年 ”Plane Dippy”
 ・1936年 ”I'd Love to Take Orders from You”
 ・1936年 ”Page Miss Glory(Miss Glory)” (uncredited)
 ・1936年 ”I Love to Singa”
 ・1936年 ”Porky the Rain-Maker”
 ・1936年 ”The Village Smithy”
 ・1936年 ”Milk and Money”
 ・1936年 ”Don't Look Now”
 ・1937年 ”Porky the Wrestler”
 ・1937年 ”Picador Porky”
 ・1937年 ”Porky's Duck Hunt”
 ・1937年 ”I Only Have Eyes for You”
 ・1937年 ”Uncle Tom's Bungalow”
 ・1937年 ”Ain't We Got Fun”
 ・1937年 『ポーキーの野菜作り競争』”Porky's Garden” *IVCビデオ『ポーキー・ピッグ』に収録
 ・1937年 ”I Wanna Be a Sailor”
 ・1937年 ”Egghead Rides Again”
 ・1937年 ”A Sunbonnet Blue”
 ・1937年 ”Little Red Walking Hood”
 ・1938年 ”Daffy Duck & Egghead”
 ・1938年 ”The Sneezing Weasel”
 ・1938年 ”The Penguin Parade”
 ・1938年 ”The Isle of Pingo Pongo”
 ・1938年 ”A Feud There Was”
 ・1938年 ”Johnny Smith and Poker-Huntas”
 ・1938年 ”Daffy Duck in Hollywood”
 ・1938年 ”Cinderella Meets Fella”
 ・1938年 ”The Mice Will Play”
 ・1939年 『芸能コンテスト』”Hamateur Night” *IVCビデオ『ねむいウサギ狩り』に収録
 ・1939年 『ある日の動物園』”A Day at the Zoo”  *IVCビデオ『ねむいウサギ狩り』に収録
 ・1939年 ”Thugs with Dirty Mugs”
 ・1939年 ”Believe It or Else”
 ・1939年 ”Dangerous Dan McFoo”
 ・1939年 ”Detouring America”
 ・1939年 ”Land of the Midnight Fun”
 ・1939年 ”Fresh Fish”
 ・1939年 『へんなフットボール』”Screwball Football”
 ・1940年 ”The Early Worm Gets the Bird”
 ・1940年 ”Cross Country Detours”
 ・1940年 ”The Bear's Tale”
 ・1940年 ”A Gander at Mother Goose”
 ・1940年 ”Circus Today”
 ・1940年 ”A Wild Hare” *アカデミー賞ノミネート
 ・1940年 『飛行機がいっぱい』”Ceiling Hero”
 ・1940年 ”Holiday Highlights”
 ・1940年 ”Wacky Wildlife”
 ・1940年 ”Of Fox and Hounds”
 ・1941年 ”The Haunted Mouse”
 ・1941年 ”The Crackpot Quail”
 ・1941年 『カメに負けたウサ公』”Tortoise Beats Hare”
 ・1941年 ”Porky's Preview”
 ・1941年 ”Hollywood Steps Out” (uncredited)
 ・1941年 『いぢわる小兎』”The Heckling Hare” (uncredited)
 ・1941年 『楽しき飛行機旅行』”Aviation Vacation”
 ・1941年 ”Speaking of Animals Down on the Farm(Down on the Farm)”
 ・1941年 『バビーとちびっ子ハンター』”All This and Rabbit Stew” (uncredited)
 ・1941年 “Speaking of Animals In a Pet Shop ”
 ・1941年 ”The Bug Parade” (uncredited)
 ・1941年 ”Speaking of Animals in the Zoo”
 ・1941年 ”The Cagey Canary” (uncredited)
 ・1942年 ”Aloha Hooey” (uncredited)
 ・1942年 ”Crazy Cruise” (uncredited)
 ・1942年 『うそつき狼』”Blitz Wolf” ☆ *アカデミー賞ノミネート
 ・1942年 『のろまな早起鳥』”The Early Bird Dood It!” ☆
 ・1943年 『ドルーピー/つかまるのはごめん』”Dumb-Hounded” ☆*DVD『ドルーピー 迷探偵ドルーピーの大追跡編』(WHV)、ビデオ『トムとジェリー ドルーピーといっしょ①』(WHV)に収録
 ・1943年 『おかしな赤頭巾』”Red Hot Riding Hood” ☆
 ・1943年 『ある殺人』『ユウレイ屋敷殺人事件』”Who Killed Who?” ☆ *ビデオ『楽しいハリウッド・アニメ 月へ行った猫 他』(ポニーキャニオン)に収録
 ・1943年 『子豚のクリスマス』”One Ham's Family”
 ・1943年 『腹ぺこハゲタカ』”What's Buzzin' Buzzard?” ☆
 ・1944年 『人の悪いリス』”Screwball Squirrel” ☆
 ・1944年 『とんだ野球試合』”Batty Baseball” ☆
 ・1944年 『リスの脱走ごっこ』『リスの刑務所破り』”Happy-Go-Nutty”
 ・1944年 『インディアンのおむこさん』”Big Heel-Watha(Buck of the Month)”
 ・1945年 『さぼり屋リス』”The Screwy Truant” ☆
 ・1945年 『ずる賢い七面鳥』”Jerky Turkey”  *IVCビデオ『ねむいウサギ狩り』に収録
 ・1945年 『ドルーピー/アラスカの拳銃使い』”The Shooting of Dan McGoo(The Shooting of Dan McScrew)”☆ *DVD『ドルーピー 迷探偵ドルーピーの大追跡編』(WHV) 、ビデオ『トムとジェリー ドルーピーといっしょ②』(WHV)に収録
 ・1945年 『狼とシンデレラ』『シンデレラをつかまえろ』”Swing Shift Cinderella” ☆ *ビデオ『楽しいハリウッド・アニメ 月へ行った猫 他』(ポニーキャニオン)に収録
 ・1945年 『迷探偵ドルーピー 西部の早射』『むっつりワン君の早業』『むっつりワン君とおたずね者』”Wild and Woolfy(Robinson's Screwball”) *DVD『ドルーピー 迷探偵ドルーピーの大追跡編』(WHV) 、ビデオ『トムとジェリー ドルーピーといっしょ①』(WHV)に収録
 ・1946年 『ぼくはひとりぼっち』”Lonesome Lenny” ☆
 ・1946年 『いぢわるニワトリ』”The Hick Chick”
 ・1946年 『迷探偵ドルーピーの大追跡』”Northwest Hounded Police(The Man Hunt)”*DVD『ドルーピー 迷探偵ドルーピーの大追跡編』(WHV) 、ビデオ『トムとジェリー ドルーピーといっしょ②』(WHV)に収録
 ・1946年 『デカ吉とチビ助のニワトリ狩り』”Henpecked Hoboes”
 ・1947年 『デカ吉とチビ助の野良犬狩り』”Hound Hunters”
 ・1947年 『デカ吉とチビ助の消防士』”Red Hot Rangers”
 ・1947年 『うそつきトム』”Uncle Tom's Cabaña”
 ・1947年 『ねずみはこわい』『腰抜けライオン』”Slap Happy Lion”
 ・1947年 『太っこ競争』”King-Size Canary” ☆
 ・1948年 『ピョン助の家出』”What Price Fleadom”
 ・1948年 『スカンク君の悩み』『スカンク君の花嫁』”Little 'Tinker” ☆ *ビデオ『楽しいハリウッド・アニメ 月へ行った猫 他』(ポニーキャニオン)に収録
 ・1948年 『デカ吉とチビ助のアフリカ探検』『デカ吉チビ助のこびと狩り』”Half-Pint Pygmy”
 ・1948年 『ウルトラ子がも』『カモ狩り大作戦』”Lucky Ducky” ☆ *ビデオ『楽しいハリウッド・アニメ 月へ行った猫 他』(ポニーキャニオン)に収録
 ・1948年 『月へ行った猫』”The Cat That Hated People” ☆ *ビデオ『楽しいハリウッド・アニメ 月へ行った猫 他』(ポニーキャニオン)に収録
 ・1949年 『呪いの黒猫』”Bad Luck Blackie” ☆ *ビデオ『楽しいハリウッド・アニメ 月へ行った猫 他』(ポニーキャニオン)に収録
 ・1949年 『ドルーピー/チャンピオン誕生』”Señor Droopy” ☆*DVD『ドルーピー 迷探偵ドルーピーの大追跡編』(WHV)に収録
 ・1949年 『こんなお家は』”The House of Tomorrow”
 ・1949年 『ねむいうさぎ狩り』”Doggone Tired” ☆ *IVCビデオ『ねむいウサギ狩り』に収録
 ・1949年 『ドルーピー/財産を狙え』”Wags to Riches(From Wags to Riche)”
 ・1949年 『田舎狼と都会狼』”Little Rural Riding Hood” ☆
 ・1949年 『ドルーピー/いかさま狐狩り』”Out-Foxed”  *DVD『ドルーピー ドルーピー君サーカスへ行く編』(WHV)に収録
 ・1949年 『腹ぺこ野良猫』”The Counterfeit Cat”
 ・1950年 『腹話術は楽し』”Ventriloquist Cat” ☆
 ・1950年 『恐怖よさらば』”The Cuckoo Clock” ☆
 ・1950年 『いたずらモグラ』”Garden Gopher”
 ・1950年 『ドルーピー/スポーツの王様』”The Chump Champ”  *DVD『ドルーピー ドルーピー君サーカスへ行く編』(WHV)に収録
 ・1950年 『森の小さな靴屋さん』”The Peachy Cobbler” ☆
 ・1951年 『ブルさんはおねむ』”Cock-a-Doodle Dog”
 ・1951年 『ドルーピー君 サーカスへ行く』”Daredevil Droopy”  *DVD『ドルーピー ドルーピー君サーカスへ行く編』(WHV)に収録
 ・1951年 『ドルーピー/最優秀ボーイスカウト』”Droopy's Good Deed”
 ・1951年 『へんな体験記』『オー!神さま』”Symphony in Slang”  *ビデオ『楽しいハリウッド・アニメ 月へ行った猫 他』(ポニーキャニオン)に収録
 ・1951年 『ステキな自動車』”Car of Tomorrow”
 ・1951年 『ドルーピー/双児騒動』”Droopy's Double Trouble”  *DVD『ドルーピー ドルーピー君サーカスへ行く編』(WHV)に収録
 ・1952年 『ぼくはジェット機』”Little Johnny Jet” *アカデミー賞ノミネート
 ・1952年 『へんてこなオペラ』『カラヤンは大魔術師』”Magical Maestro”  *ビデオ『楽しいハリウッド・アニメ 月へ行った猫 他』(ポニーキャニオン)に収録
 ・1952年 『ぼくはスポーツカー』”One Cab's Family”
 ・1952年 『冬眠中はお静かに』”Rock-a-Bye Bear” ☆
 ・1953年 『うらやましいテレビ』”T.V. of Tomorrow”
 ・1953年 『ドルーピー/勝利はいただき』”The Three Little Pups”
 ・1954年 『あべこべ騒動』”Crazy Mixed Up Pup”  *アカデミー賞ノミネート
 ・1954年 『西部の大決闘』”Drag-A-Long Droopy”
 ・1954年 『何でもウメェー』”Billy Boy”
 ・1954年 『ドルーピー/西部開拓史』”Homesteader Droopy”
 ・1954年 『楽しい農場』”Farm of Tomorrow”
 ・1954年 『ノミのサーカス』”The Flea Circus”
 ・1954年 『ドルーピー/デキーランド犬』”Dixieland Droopy”  *DVD『ドルーピー ドルーピー君サーカスへ行く編』(WHV)に収録
 ・1954年 『僕は寒いんです』”I'm Cold”
 ・1955年 『北海の子守唄』”The Legend of Rockabye Point” (The Rock-a-Bye Legend) *アカデミー賞ノミネート
 ・1955年 『善人エド』”Field and Scream”
 ・1955年 ”Sh-h-h-h-h-h”
 ・1955年 『悪人の誕生』”The First Bad Man”
 ・1955年 『ドルーピー/呼べど叫べど』”Deputy Droopy”
 ・1955年 『逃げてはみたけど』”Cellbound”
 ・1956年 ”Millionaire Droopy”
 *エイヴリーがスタジオを去ってから彼の名前でリリースされた『ドルーピー/財産をねらえ』”Wags to Riches(From Wags to Riche)”(1949)のシネスコ版リメイク
 ・1957年 ”Cat's Meow”
 *エイヴリーがスタジオを去ってから彼の名前でリリースされた『腹話術は楽し』”Ventriloquist Cat”(1950)のシネスコ版リメイク
 ・1957年 ”The Woody Woodpecker Show"TV シリーズ
 ・1965年 ”Tom and Jerry" TV シリーズ (uncredited)

 *☆印は<テックス・エイヴリー 笑いのテロリスト>で上映された作品。

 *邦題があるものは、できるかぎり調べてみましたが、漏れがある可能性もあります。

 *ビデオ『楽しいハリウッド・アニメ』(ポニーキャニオン)は現在入手不可になっています。テックス・エイヴリー作品をまとめてDVD化しているのはフランスだけのようです。

 *参考サイト
 ・Tex Avery Tribute:http://www.texavery.com/
 ・Wikipedia テックス・エイヴリー:http://en.wikipedia.org/wiki/Tex_Avery(日本語変換可)
 ・IMDb:http://www.imdb.com/name/nm0000813/
 ・Wikipedia ポーキー・ピッグ:http://en.wikipedia.org/wiki/Porky_Pig
 ・Wikipedia ダフィー・ダック:http://en.wikipedia.org/wiki/Daffy_Duck
 ・Wikipedia バックス・バニー:http://en.wikipedia.org/wiki/Bugs_Bunny
 ・Wikipedia ドルーピー・ドッグ:http://en.wikipedia.org/wiki/Droopy_Dog(日本語変換可)
 ・Wikipedia デカ吉チビ助:http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%87%E3%82%AB%E5%90%89%E3%83%81%E3%83%93%E5%8A%A9(日本語)

この記事へのコメント

この記事へのトラックバック