海から始まる!?

アクセスカウンタ

zoom RSS 金鶏百花電影節2017 第31回金鶏奨 ノミネーション

<<   作成日時 : 2017/09/07 06:21   >>

トラックバック 0 / コメント 0

 第26回金鶏百花電影節/第31回金鶏奨のノミネーションです。

 百花奨は、中国の映画雑誌“大衆電影(大众电影)”での読者投票によって選ばれる映画賞で、2005年からは中国電影家協会の主催する金鶏奨と合わさって金鶏百花奨となり、それ以降、偶数年は百花奨、奇数年は金鶏奨が発表されるという形になっています。

 また、百花奨と金鶏奨が一緒になる13年前の1992年から、金鶏百花電影節という「映画祭」もスタートしていて、その閉幕式が金鶏百花奨の発表の場(授賞式)となっています。なので、金鶏百花電影節は今年で26回目、百花奨は昨年が通算33回目(1962年スタート、中断あり)、今年の金鶏奨(1981年スタート)は31回目となります。ここらへんは、ちょっとややこしい……。 金鶏百花電影節は、外国映画の上映、セミナー、映画マーケットなどを行なう映画祭で、上海国際映画祭、長春国際電影節、珠海電影節と合わせて、中国4大映画祭と呼ばれたりもするそうです。

 金鶏奨は、中国の映画業界人(中国電影家協会)が選ぶ内輪の映画賞であるということもあって、中国のアカデミー賞と呼ばれ、部門も多いのですが、百花奨は、一般の投票で決まる映画賞ということで、主要7部門のみ、というシンプルな映画賞になっています。

 今年の金鶏百花電影節は、9月13日から16日まで開催の予定です。
 開催地は、毎年変わり、今年の開催地は、内蒙古呼和浩特市です。

画像

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

 【第31回金鶏奨ノミネーション】

 ◆作品賞(最佳故事片)
 ・『七月と安生』“七月与安生(Soul Mate)”(中・香港) 監督:デレク・ツァン
 ・『ロクさん』“老炮儿(Mr. Six)”(中) 監督:クワン・フー(管虎)
中) 監督:陳力(Li Chen)
 ・『わたしは潘金蓮じゃない』“我不是潘金莲(I Am Not Madame Bovary)”(中) 監督:フォン・シャオガン
 ・『オペレーション・メコン』

 『ロクさん』のみ前回の百花奨でもノミネート。
 『ロクさん』は、中国電影導演協会賞2016作品賞受賞。
 北京大学生電影節2016では、『ロクさん』が作品賞ノミネート。『師父』が受賞。
 アジア映画賞2017では、『わたしは潘金蓮じゃない』が作品賞受賞。
 中国電影導演協会賞2017では、『わたしは潘金蓮じゃない』が作品賞受賞。

 ◆監督賞(最佳导演)
 ・フォン・シャオガン 『わたしは潘金蓮じゃない』“我不是潘金莲”
 ・鄭大聖(Dasheng Zheng) “村戯(Bangzi Melody)”(中)
 ・ツァオ・バオピン(曹保平/Cao Baoping) “烈日灼心(The Dead End)”(中)
 ・程耳(チェン・アール/Cheng Er) “羅曼蒂克消亡史(The Wasted Times/旧社会/浮生如梦)”(中)
 ・クワン・フー(管虎) 『ロクさん』“老炮儿(Mr. Six)”

 “烈日灼心(The Dead End)”と『ロクさん』は前回の百花奨でもノミネート。
 『ロクさん』は、中国電影導演協会賞2016監督賞受賞。“烈日灼心(The Dead End)”もノミネート。
 北京大学生電影節2016では、“烈日灼心(The Dead End)”と『ロクさん』がノミネート。
 台湾・金馬奨2016では、『わたしは潘金蓮じゃない』が監督賞受賞。
 中国電影導演協会賞2017では、“羅曼蒂克消亡史(The Wasted Times/旧社会/浮生如梦)”が監督賞受賞。

 ◆主演男優賞(最佳男主角)
 ・ケ超(ダン・チャオ) “烈日灼心(The Dead End)”
 ・包貝爾(Bei'er Bao) “陸垚知馬俐(When Larry Met Mary)”(米・中)(監督:文章(Wen Zhang))
 ・フォン・シャオガン 『ロクさん』“老炮儿(Mr. Six)”
 ・トゥメン(塗們) 『告別』“告别”(中)(監督:デグナー)
 ・リャオ・ファン(廖凡) 『師父』“師父”(中)(監督:徐浩峰(シュー・ハオフォン))

 ケ超(ダン・チャオ)とフォン・シャオガンは前回の百花奨でもノミネート。
 中国電影導演協会賞2016では、フォン・シャオガンが男優賞受賞。ケ超(ダン・チャオ)もノミネート。
 北京大学生電影節2016では、フォン・シャオガンが男優賞受賞。リャオ・ファン(廖凡)もノミネート。

 ◆主演女優賞(最佳女主角)
 ・バイバイ・ホー 『モンスター・ハント』
 ・閆妮(Ni Yan) “搬迁(Relocate)”(中)(監督:黄丹(Dan Huang))
 ・宋佳(ソン・ジア) “陸垚知馬俐(When Larry Met Mary)”
 ・ファン・ビンビン 『わたしは潘金蓮じゃない』“我不是潘金莲”
 ・チョウ・ドンユイ(周冬雨) 『七月と安生』“七月与安生”

 バイバイ・ホーのみ前回の百花奨でもノミネート。
 中国電影導演協会賞2016では、バイバイ・ホーが女優賞受賞。宋佳(ソン・ジア)も『師父』でノミネート。
 北京大学生電影節2016では、バイバイ・ホーが女優賞受賞。宋佳(ソン・ジア)も『師父』でノミネート。
 台湾・金馬奨2016では、『七月と安生』からチョウ・ドンユイとマー・スーチョンが女優賞受賞。
 アジア映画賞2017では、ファン・ビンビンが主演女優賞受賞。
 中国電影導演協会賞2017では、ファン・ビンビンが女優賞受賞。

 ◆助演男優賞(最佳男配角)
 ・ユー・ホーウェイ(於和偉) 『わたしは潘金蓮じゃない』“我不是潘金莲”
 ・ワン・チエンユエン(王千源) 『誘拐捜査』“解救吾先生”(中)(監督:ディン・シェン)
 ・チュー・ヤーウェン(朱亚文) “陸垚知馬俐(When Larry Met Mary)”
 ・孫維民(Weimin Sun) “血战湘江”
 ・張譯(Zhang Yi) “追凶者也(Cock And Bull)”(中)(監督:ツァオ・バオピン)
 ・張輝(Hui Zhang) “搬迁(Relocate)”

 ワン・チエンユエンは、2年前は『黄金時代』でノミネート。
 中国電影導演協会賞2016では、ワン・チエンユエンは男優賞ノミネート。
 北京大学生電影節2016では、ワン・チエンユエンは男優賞ノミネート。
 中国電影導演協会賞2017では、張譯(Zhang Yi)が男優賞受賞。

 ◆助演女優賞(最佳女配角)
 ・アリア(艾丽娅) 『告別』“告别”
 ・吴彦姝(Yanshu Wu) “搬迁(Relocate)”
 ・張慧娟(Huijuan Zhang) “村戯(Bangzi Melody)”
 ・ジァン・ウェンリー(蒋雯丽) 『師父』“師父”
 ・焦俊艳(Junyan Jiao) “陸垚知馬俐(When Larry Met Mary)”

 ◆脚本賞(最佳编剧) [一本化]
 ・リュウ・チェンユン(劉震雲) 『わたしは潘金蓮じゃない』“我不是潘金莲”
 ・李保罗(Baoluo Li) “村戯(Bangzi Melody)”
 ・黄丹(Dan Huang)、馮夢瑤、梁爽(Shuang Liang) “搬迁(Relocate)”
 ・クワン・フー(管虎)、董潤年(トン・ルイニエン) 『ロクさん』“老炮儿(Mr. Six)”

 『ロクさん』は前回の百花奨でもノミネート。
 中国電影導演協会賞2016では、『ロクさん』がノミネート。
 中国電影導演協会賞2017では、『わたしは潘金蓮じゃない』が受賞。

 ◆撮影賞(最佳摄影)
 ・ディン・ユー(丁豫) 『誘拐捜査』“解救吾先生”
 ・石栾(Luan Shi) “陸垚知馬俐(When Larry Met Mary)”
 ・呂松野(Lu Songye) 『タルロ』“Tharlo(塔洛)”(中)(監督:ペマ ツェデン)
 ・スン・ミン(孙明/Su Ming) 『大唐玄奘』“大唐玄奘(Xuan Zang)”(中)(監督:フォ・ジェンチィ)
 ・杜傑(Du Jie) ”羅曼蒂克消亡史(The Wasted Times/旧社会/浮生如梦)”
 ・邵丹(Dan Shao) “村戯(Bangzi Melody)”

 ◆編集賞(最佳剪辑)
 ・ディン・シェン(丁晟) 『誘拐捜査』“解救吾先生”
 ・許宏宇(Derek Hui)、李点石(Li Dianshi)、周肖林(Zhou Xiaolin)、檀向媛(Tan Xiang-yuan) 『七月と安生』“七月与安生”
 ・李永一 “烈日灼心(The Dead End)”
 ・チャン・ケイホプ(陳祺合)、プーン・ハンコウ(潘雄耀)、パン・チンヘイ(彭正熙) 『破風スプリンター』
 ・リャオ・チンソン(廖慶松)、宋冰 『タルロ』“Tharlo(塔洛)”

 『七月と安生』は、台湾・金馬奨ノミネート。

 ◆美術賞(最佳美术)
 ・リー・キンワイ(李健威) 『モンスター・ハント』
 ・リー・キンワイ(李健威) 『オペレーション・メコン』
 ・武明(Ming Wu) 『大唐玄奘』“大唐玄奘(Xuan Zang)”
 ・曹安俊(Anjun Cao) “刻在石磨上的勲章”(中)(監督:劉小寧(Xiaoning Liu))
 ・韓忠 ”羅曼蒂克消亡史(The Wasted Times/旧社会/浮生如梦)”

 ◆録音賞(最佳录音)
 ・安巍(Wei An) “陸垚知馬俐(When Larry Met Mary)”
 ・安韶峰(Shaofeng An) “勇士(The Warriors)”(中)(監督:寧海強(Haiqiang Ning))
 ・吳江 『わたしは潘金蓮じゃない』“我不是潘金莲”
 ・祝岩峰(Zhu Yan-feng) ”羅曼蒂克消亡史(The Wasted Times/旧社会/浮生如梦)”
 ・晁君 『大唐玄奘』“大唐玄奘(Xuan Zang)”
 ・黃錚(Zheng 'Joe' Huang) 『重慶火鍋ラプソディ』“火鍋英雄(Chongqing Hot Pot)”(中) 監督:ヤン・チン(Yang Qing/楊慶)

 ◆音楽賞(最佳音乐)
 ・王曉鋒 『大唐玄奘』“大唐玄奘(Xuan Zang)”
 ・葉小鋼(Xiaogang Ye) “开罗宣言(Cairo Declaration)”(中)(監督:劉星(Xing Liu)、温コ光(De-Guang Wen)、胡明剛(Minggang Hu))
 ・劉思軍 “一紙婚約”(中)(監督:張輝(Hui Zhang))
 ・窦鹏(Peng Dou) 『ロクさん』“老炮儿(Mr. Six)”

 ◆新人監督賞(导演处女作奖)
 ・文章(Wen Zhang) “陸垚知馬俐(When Larry Met Mary)”
 ・宋灏霖(Haolin Song) “猪太狼的夏天(Mr. Zhu's Summer)”(中)
 ・デレク・ツァン 『七月と安生』“七月与安生”

 ◆ドキュメンタリー賞(最佳纪录片)
 ・“日本戦犯懺悔備忘錄”(中) 監督:樊志远
 ・“那歲月刻骨銘心”(中) 監督:宋业明(Yeming Song)
 ・“我們誕生在中国(Born in China)”(中) 監督:ルー・チュアン(陸川)
 ・“我在故宫修文物(Masters in Forbidden City)”(中) 監督:叶君(Jun Ye)、蕭寒(Han Xiao)
 ・“海龍屯(Hailongtun Tusi Fortress)”(中) 監督:朱晶、執行導演石姝麗
 ・“喜馬拉雅天梯(Himalaya: Ladder to Paradise)”(中) 監督:蕭寒(Han Xiao)、梁君健(Junjian Liang)

 “我在故宫修文物(Masters in Forbidden City)”は、中国電影導演協会賞2017作品賞にもエントリーされています。

 ◆アニメーション賞(最佳美术片)
 ・“大耳朵图图之美食狂想曲”(中) 監督:速達(Da Su)
 ・“大魚海棠(Big Fish & Begonia)”(中) 監督:梁旋(Xuan Liang)、張春(Chun Zhang)
 ・“馬小楽之玩具也瘋狂(Ma Xiaole and His Toys)”(中) 監督:黄軍(Jun Huang)
 ・“摇滚藏獒(Tibetan Rock Dog)”(中・米・香港) 監督:アッシュ・ブラノン(Ash Brannon)
 ・“熊出没·奇幻空间(Bonnie Bears:Entangled Worlds)”(中) 監督:林永長(Yongchang Lin)、林匯達(Huida Lin)、丁亮(Liang Ding)

 “大魚海棠(Big Fish & Begonia)”は、中国電影導演協会賞2017作品賞にもエントリーされています。

 ◆低予算映画賞(最佳中小成本故事片)
 ・“七兒娘”(中) 監督:牛建荣(Jianrong Niu)、牛牛
 ・『告別』“告别”
 ・『タルロ』“Tharlo(塔洛)”
 ・“塬上(Crested Ibis)”(中) 監督:乔梁(Liang Qiao)
 ・“搬迁(Relocate)”

 ◆児童映画賞(最佳儿童片)
 ・“山那邊有匹馬(A Horse with Hope)”(中) 監督:白海滨(Haibin Bai)
 ・“烏珠穆沁的孩子”(中) 監督:周玉鵬(Yupeng Zhou)、劉軍(Jun Liu)
 ・“夢開始的地方(A Place Where The Dream Begins)”(中) 監督:苏磊(Lei Su)
 ・“猪太狼的夏天(Mr. Zhu's Summer)”

 ◆TV映画賞(最佳戏曲片)
 ・“山村母親”(中) 監督:朱趙偉(Zhaowei Zhu)
 ・“伝奇狀元倫文叙”(中) 監督:ケ原(Yuan Deng)、潘鈞(Jun Pan)
 ・“珍珠塔”(中) 監督:俞克平
 ・“乾坤福寿鏡(The Mirror of Fortune)”(中) 監督:肖朗(Lang Xiao)、蕭鋒(Feng Xiao)
 ・“穆桂英掛帥”(中) 監督:夏鋼(Gang Xia)

 ◆科学映画賞(最佳科教片)
 ・“人鼠之戦 - 農村綜合滅鼠行動”(中) 監督:鄒偉
 ・“沙漠種出高產稻”(中) 監督:周衛東
 ・“美麗鄉村環保行動 - 農村生活污水處理技術”(中) 監督:鄒偉
 ・“首星揭秘”(中) 監督:

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

 主な作品のノミネート状況は、以下の通り。

 ・“陸垚知馬俐(When Larry Met Mary)”(7):主演男優・主演女優・助演男優・助演女優・撮影・録音・新人監督
 ・『わたしは潘金蓮じゃない』(6):作品・監督・主演女優・助演男優・脚本・録音
 ・『ロクさん』(5):作品・監督・主演男優・脚本・音楽
 ・“搬迁(Relocate)”(5):主演女優・助演男優・助演女優・脚本・低予算
 ・『七月と安生』(4):作品・主演女優・編集・新人監督
 ・“村戯(Bangzi Melody)”(4):監督・助演女優・脚本・撮影
 ・“羅曼蒂克消亡史(The Wasted Times/旧社会/浮生如梦)”(4):監督・撮影・美術・録音
 ・『大唐玄奘』(4):撮影・美術・録音・音楽
 ・“烈日灼心(The Dead End)”(3):監督・主演男優・編集
 ・『告別』(3):主演男優・助演女優・低予算
 ・『誘拐捜査』(3):助演男優・撮影・編集
 ・『タルロ』(3):撮影・編集・低予算
 ・“血战湘江”(2):作品・助演男優
 ・『オペレーション・メコン』(2):作品・美術
 ・『師父』(2):主演男優・助演女優
 ・『モンスター・ハント』(2):主演女優・美術
 ・“猪太狼的夏天(Mr. Zhu's Summer)”(2):新人監督・児童

 2年に1回ということもあって、2015年の映画と2016年の映画と2017年の映画が入り混じっています。
 昨年の百花賞と内容が重なっていることは承知の上らしく、百花奨のノミニーや受賞作もあちこちに紛れていたり、有力候補でありながらノミネートされていなかったりしています。

 あまり大衆的でない作品が入って来ないのは仕方ないにしても、『ミスター・ノー・プロブレム』、『長江図』、『大樹は風を招く』、『八月』、『神水の中のナイフ』、“生門(This is Life/Welcome to the World)”、“黒処有什么(What’s in the Darkness)”、『グレートウォール』など、完全に無視されている作品がいくつもあるのもちょっと気になります。

 2016年に受賞を重ねた『ロクさん』も、2016年から2017年にかけて受賞を重ねた『わたしは潘金蓮じゃない』もあるわけですが、作品賞と監督賞と脚本賞の3部門でノミネートされているのはこの2作品しかありません。というわけで、たくさんある作品の中で、特に有望なのはこの2本だと考えるわけですが、この2つのうちでどちらかを選ぶとしたら、やっぱり新しい方かなと思うので、ノミネート数では2番目にはなりましたが、最終的には『わたしは潘金蓮じゃない』が最多受賞になるんじゃないでしょうか。

 金鶏国際影展の方は、現時点では、ラインナップが判明していません。映画祭が終わった後で、受賞結果が出次第、書き出したいと思います。(このところ、中国のメディアは、あまりインターネットに積極的ではないので、どうなるかはわかりませんが。)

 *この記事がなかなか参考になった!と思ったら、人気ブログランキングにクリックをお願いします。
 ↓ ↓ ↓ ↓
 
 ↑ ↑ ↑ ↑
 クリックしてね!

 *当ブログ記事

 ・金鶏百花賞2016 受賞結果:http://umikarahajimaru.at.webry.info/201609/article_35.html
 ・金鶏百花奨2015受賞結果:http://umikarahajimaru.at.webry.info/201511/article_2.html
 ・金鶏百花奨2013 受賞結果: http://umikarahajimaru.at.webry.info/201310/article_24.html
 ・百花奨2012、金鶏国際影展2012 受賞結果:http://umikarahajimaru.at.webry.info/201210/article_6.html
 ・百花奨2010 受賞結果:http://umikarahajimaru.at.webry.info/201010/article_28.html
 ・金鶏国際影展2010 受賞結果:http://umikarahajimaru.at.webry.info/201010/article_33.html
 ・金鶏奨2009 受賞結果:http://umikarahajimaru.at.webry.info/200910/article_12.html

 中国映画監督組合賞(中国電影導演協会表彰大会)2017 受賞結果:http://umikarahajimaru.at.webry.info/201704/article_33.html

 ・アジア映画賞2017 ノミネーション:http://umikarahajimaru.at.webry.info/201702/article_7.html
 ・アジア映画賞2017 受賞結果:http://umikarahajimaru.at.webry.info/201703/article_23.html

 ・上海映画批評家協会賞2017 受賞結果:http://umikarahajimaru.at.webry.info/201703/article_22.html

 ・台湾・金馬奨2016 ノミネーション:http://umikarahajimaru.at.webry.info/201610/article_4.html
 ・台湾・金馬奨2017 受賞結果:http://umikarahajimaru.at.webry.info/201611/article_48.html

 ・北京大学生電影節2016 受賞結果:http://umikarahajimaru.at.webry.info/201605/article_15.html

 ・上海映画批評家協会賞2016 受賞結果:http://umikarahajimaru.at.webry.info/201604/article_18.html

 ・中国映画監督組合賞(中国電影導演協会表彰大会)2016 受賞結果:http://umikarahajimaru.at.webry.info/201604/article_17.html

 ・映画賞&映画祭カレンダー 2017年9月〜2018年1月:http://umikarahajimaru.at.webry.info/201708/article_31.html

 追記:
 ・金鶏百花奨2017 受賞結果:http://umikarahajimaru.at.webry.info/201709/article_28.html

テーマ

関連テーマ 一覧


月別リンク

トラックバック(0件)

タイトル (本文) ブログ名/日時

トラックバック用URL help


自分のブログにトラックバック記事作成(会員用) help

タイトル
本 文

コメント(0件)

内 容 ニックネーム/日時

コメントする help

ニックネーム
本 文
金鶏百花電影節2017 第31回金鶏奨 ノミネーション 海から始まる!?/BIGLOBEウェブリブログ
文字サイズ:       閉じる