海から始まる!?

アクセスカウンタ

zoom RSS ギリシャ・アカデミー賞2016 受賞結果!

<<   作成日時 : 2016/05/18 01:49   >>

トラックバック 0 / コメント 0

 第7回ギリシャ・アカデミー賞(Hellenic Film Academy Awards/ΤΑ ΒΡΑΒΕΙΑ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΑΚΑΔΗΜΙΑΣ ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟΥ ΕΤΟΥΣ)の受賞結果です。(3月11日ノミネーション発表。3月28日結果発表。)

画像

 ◆作品賞(Βραβείο Μεγάλου Μήκους Ταινίας Μυθοπλασίας)
 ・“Worlds Apart(Ένας Άλλος Κόσμος)”(ギリシャ) 監督:Christopher Papakaliatis
 ◎“Wednesday 04:45(Τετάρτη 04:45)”(ギリシャ・イスラエル・独) 監督:Alexis Alexiou
 ・“Invisible”(ギリシャ) 監督:Dimitris Athanitis(Δημήτρης Αθανίτης)
 ・“Smac”(ギリシャ) 監督:Elias Demetriou(Ηλίας Δημητρίου)
 ・“Chevalier”(ギリシャ) 監督:アティナ・レイチェル・ツァンガリ(AthinaRachel Tsangari)

画像

 ◆監督賞(Βραβείο Σκηνοθεσίας)
 ◎Alexis Alexiou(Αλέξης Αλεξίου) “Wednesday 04:45(Τετάρτη 04:45)”
 ・アティナ・レイチェル・ツァンガリ(AthinaRachel Tsangari/Αθηνά Τσαγγάρη) “Chevalier”
 ・Dimitris Athanitis(Δημήτρης Αθανίτης) “Invisible”
 ・Elias Demetriou(Ηλίας Δημητρίου) “Smac”

画像

 ◆主演男優賞(Βραβείο Α’ Ανδρικού Ρόλου)
 ・Haris Fragoulis (Χάρης Φραγκούλης) “Cloudy Sunday(Ουζερί Τσιτσάνης/Ouzeri Tsitsanis)”(ギリシャ)(監督:Manousos Manousakis)
 ◎ステリオス・マイナス(Στέλιος Μάινας/Stelios Mainas) “Wednesday 04:45(Τετάρτη 04:45)”
 ・Yannis Stankoglou(Γιάννης Στάνκογλου) “Invisible”

画像

 ◆主演女優賞(Βραβείο Α’ Γυναικείου Ρόλου)
 ・Μαρία Καβογιάννη “Worlds Apart(Ένας Άλλος Κόσμος)”
 ・Kika Georgiou(Κίκα Γεωργίου) “Silent”(ギリシャ)(監督:Yorgos Gkikapeppas)
 ◎Vangelio Andeadaki(Βαγγελιώ Ανδρεαδάκη) “Smac”

画像

 ◆助演男優賞(Βραβείο Β’ Ανδρικού Ρόλου)
 ◎Minas Hadzisavas(Μηνάς Χατζησάββας) “Worlds Apart(Ένας Άλλος Κόσμος)”
 ・Andreas Konstantinou(Αντρέας Κωνσταντίνου) Cloudy Sunday(Ουζερί Τσιτσάνης/Ouzeri Tsitsanis)
 ・Dimitris Tzoumakis(Δημήτρης Τζουμάκης) “Wednesday 04:45(Τετάρτη 04:45)”

 ◆助演女優賞(Βραβείο Β’ Γυναικείου Ρόλου)
 ◎Vasiliki Troufakou(Βασιλική Τρουφάκου) Cloudy Sunday(Ουζερί Τσιτσάνης/Ouzeri Tsitsanis)
 ・Alexia Kaltsiki(Αλεξία Καλτσίκη) “Interruption”(ギリシャ・仏・クロアチア・伊・ボスニア ヘルツェゴビナ)(監督:Yorgos Zois)
 ・コーラ・カルヴーニ(Κόρα Καρβούνη/Kora Karvouni) “Invisible”

画像

 ◆脚本賞(Βραβείο Σεναρίου)
 ・“Wednesday 04:45(Τετάρτη 04:45)” Alexis Alexiou(Αλέξης Αλεξίου)
 ◎“Chevalier” エフティミス・フィリップ(Ευθύμης Φιλίππου/Efthimis Filippou)、アティナ・レイチェル・ツァンガリ(AthinaRachel Tsangari/Αθηνά Τσαγγάρη)
 ・“Interruption” Yorgos Zois(Γιώργος Ζώης)、Vassileios Kyriakopoulos(Βασίλης Κυριακόπουλος)
 ・“Invisible” Dimitris Athanitis(Δημήτρης Αθανίτης)、Yorgos Makris(Γιώργος Μακρής)
 ・“Smac” Elias Demetriou(Ηλίας Δημητρίου)

 エフティミス・フィリップは、ヨルゴス・ランティモスとの共同脚本で知られる脚本家で、『籠の中の乙女』“Alpeis”『ロブスター』などを手がけている。『籠の中の乙女』でもギリシャ・アカデミー賞受賞。『ロブスター』で、BAFTA英国アカデミー賞、ヨーロッパ映画賞ノミネート。

画像

 ◆撮影賞(Βραβείο Φωτογραφίας)
 ・“Καύσωνας(Blind Sun)”(仏・ギリシャ)(監督:Joyce A. Nashawati) ヨルゴス・アルヴァニティス( Γιώργος Αρβανίτης/Giorgos Arvanitis)
 ◎“Wednesday 04:45(Τετάρτη 04:45)” Christos Karamanis(Χρήστος Καραμάνης)
 ・“Invisible” Giannis Fotou(Γιάννης Φώτου)

 ヨルゴス・アルヴァニティスは、テオ・アンゲロプス作品で知られる撮影監督で、そのほか、『イフゲニア』『コミタス』『ボイジャー』『蝶の夢』『太陽と月に背いて』『ベント/堕ちた饗宴』『ロマンスX』『処女』『故郷よ』などを手がけている。“Australia”(1989)でベネチア国際映画祭1989 金のオゼッラ賞受賞、テッサロニキ国際映画祭で8回受賞。

 ◆編集賞(Βραβείο Μοντάζ)
 ・“Arkadia Haire(Αρκαδία Χαίρε)”(ギリシャ)(監督:Filippos Koutsaftis) Ioanna Spiliopoulou(Ιωάννα Σπηλιοπούλου)
 ◎“Wednesday 04:45(Τετάρτη 04:45)” Lambis Charalambidis(Λάμπης Χαραλαμπίδης)
 ・“Chevalier” ヨルゴス・マヴロブサリディス(Γιώργος Μαυροψαρίδης/Yorgos Mavropsaridis)、Matt Johnson
 ・“Interruption” Yannis Chalkiadakis(Γιάννης Χαλκιαδάκης)

 ヨルゴス・マヴロブサリディスは、『シーヴァス 王子さまになりたかった少年と負け犬だった闘犬の物語』を手がける編集技師。

 ◆美術賞(Βραβείο Σκηνογραφίας)
 ・“Worlds Apart(Ένας Άλλος Κόσμος)” Giorgos Georgiou(Γιώργος Γεωργίου)
 ・Cloudy Sunday(Ουζερί Τσιτσάνης/Ouzeri Tsitsanis) Antonis Halkias(Αντώνης Χαλκιάς)
 ◎“Wednesday 04:45(Τετάρτη 04:45)” Spyros Laskaris(Σπύρος Λάσκαρης)
 ・“Interruption” Spyros Laskaris(Σπύρος Λάσκαρης)

 Spyros Laskarisは、2作品でノミネート。

 ◆衣裳賞(Βραβείο Ενδυματολογίας)
 ◎Cloudy Sunday(Ουζερί Τσιτσάνης/Ouzeri Tsitsanis) Anna Mahairianaki(Άννα Μαχαιριανάκη)
 ・“ Wednesday 04:45(Τετάρτη 04:45)” Alkistis Mamali(Άλκηστη Μάμαλη)
 ・“Interruption” Zorana Meic、Eva Goulakou(Εύα Γουλάκου)

 ◆メイキャップ賞(Βραβείο Μακιγιάζ)
 ◎Cloudy Sunday(Ουζερί Τσιτσάνης/Ouzeri Tsitsanis) Nabil Salam(Ναμπίλ Σαλαμέ)
 ・“Wednesday 04:45(Τετάρτη 04:45)” Stella Karapouliou(Στέλλα Καραπούλιου)
 ・“ Chevalier” Evi Zafiropoulou(Εύη Ζαφειροπούλου)
 ・“Interruption” Anne-Valerie Chiabaut

 ◆特殊効果/イノベーション賞(Βραβείο Ειδικών Εφέ και Κινηματογραφικής Καινοτομίας)
 ◎“Wednesday 04:45(Τετάρτη 04:45)” Hipocrates Halas(Ιπποκράτης Χαλάς)、Mihalis Samiotis(Μιχάλης Σαμιώτης)、Alahouzos兄弟(Αφοι Αλαχούζοι)、Dani Cohen
 ・“Interruption” Xenofon Filippousis(Ξενοφώντας Φιλιππούσης)、フィリッポス・マルムタス(Φίλιππος Μαρμουτάς/Philippos Marmoutas)、Thodoris Zigiris(Θοδωρής Ζιγκίρης)
 ・“The Republic”(ギリシャ)(監督:Dimitris Tzetzas) Prokopis Vlaseros(Προκόπης Βλασερός)、Solon Giannoutsos(Σόλων Γιαννούτσος)、Ionas Katrakazos(Ίωνας Κατρακάζος)

 フィリッポス・マルムタスは、『タッチ・オブ・スパイス』などを手がける視覚効果スーパーバイザー。

画像

 ◆録音賞(Βραβείο Ήχου)
 ◎“Wednesday 04:45(Τετάρτη 04:45)” Aris Athanasopoulos(Άρης Αθανασόπουλος)、Avi Mizrahi、ギル・トーレン(Gil Toren)
 ・“Chevalier” レアンドロス・ドゥニス(Λέανδρος Ντούνης/Leandros Ntounis)、Kostas Varympopiotis(Κώστας Βαρυμποπιώτης)
 ・“Interruption” Hrvoje Petek、Aris Louziotis(Αλέξανδρος Σιδηρόπουλος)、Aris Louziotis(Άρης Λουζιώτης)、Herve Buirette

 ギル・トーレンは、『シリアの花嫁』『迷子の警察音楽隊』などを手がけるイスラエルの音響デザイナー。これまでイスラエル・アカデミー賞に6回受賞している。
 レアンドロス・ドゥニスは、『籠の中の乙女』を手がける音響デザイナー。

 ◆オリジナル音楽賞(Βραβείο Πρωτότυπης Μουσικής)
 ・“Arkadia Haire(Αρκαδία Χαίρε)” Konstantinos Beta(Κωνσταντίνος Βήτα/K.Bhta)
 ・“Symptoma(Σύμπτωμα)”(ギリシャ)(監督:Angelos Frantzis) Coti K.(Coti C.)
 ◎“Wednesday 04:45(Τετάρτη 04:45)” Yiannis Veslemes (Γιάννης Βεσλεμές[Felizol])

 ◆新人監督賞(Βραβείο Πρωτοεμφανιζόμενου Σκηνοθέτη)
 ・Joyce A. Nashawati “Καύσωνας(Blind Sun)”
 ◎Yorgos Zois(Γιώργος Ζώης) “Interruption”
 ◎Evangelia Kranioti(Ευαγγελία Κρανιώτη) “Erotica, Exotica, etc…”(仏・ギリシャ)

 ◆短編映画賞(Βραβείο Ταινίας Μικρού Μήκους)
 ・“O Sporos(Ο Σπόρος)”(ギリシャ) 監督:Ifigeneia Kotsoni (Ιφιγένεια Κοτσώνη)
 ◎“Fig(Το Σύκο/Fikon)”(スウェーデン・ギリシャ) 監督:Nikolas Kolovos(ικόλας Κολοβός)
 ・“Dreamtoy”(ギリシャ) 監督:Christos Houliaras (Χρήστος Χουλιάρας)
 ・『ジョアナ』“Joanna”(オーストラリア・ギリシャ) 監督:Panagiotis Fafoutis(Παναγιώτης Φαφούτης)
 ・“Simon Says”(英) 監督:Nikos Tseberopoulos(Νίκος Τσεμπερόπουλος)
 ・“4η Μαρτίου(March 4)”(ギリシャ) 監督:Dimitrios Nakos(Δημήτρης Νάκος)

 ◆ドキュメンタリー賞(Βραβείο Ταινίας Τεκμηρίωσης (Ντοκιμαντέρ) «Λουκία Ρικάκη»)
 ・“Arkadia Haire(Αρκαδία Χαίρε)”(ギリシャ) 監督:Filippos Koutsaftis(Φίλιππος Κουτσαφτής)
 ◎“Erotica, Exotica, etc…”(仏・ギリシャ) 監督:Evangelia Kranioti(Ευαγγελία Κρανιώτη)
 ・“The Longest Run”(ギリシャ・フィンランド) 監督:Marianna Economou(Μαριάννα Οικονόμου)

 ◆外国映画賞
 ◎『ロブスター』

 ◆名誉賞(Τιμητικο Βραβειο)
 ◎ヴァネッサ・レッドグレーヴ

画像

 ◆Film Factory Short Film Fund (30,000 Euros)
 ◎Karina Logotheti “Vorvourou”
 ◎Elina Fessa “Tracks”

 ※ノミネーションに関しては、英語版の記事を見つけられなかったので、オリジナル版(ギリシャ語版)から書き起こしてあります。(公式サイトでも、ノミネーションの記事はギリシャ語のよるページのみでした。)

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

 主な作品のノミネート&受賞状況は以下の通り。

 ・“Wednesday 04:45(Τετάρτη 04:45)”(9/13):作品・監督・主演男優・助演男優・脚本・撮影・編集・美術・衣裳・メイク・特殊効果・録音・音楽
 ・“Interruption”(1/9):助演女優・脚本・編集・美術・衣裳・メイク・特殊効果・録音・新人監督
 ・“Cloudy Sunday(Ουζερί Τσιτσάνης/Ouzeri Tsitsanis)”(3/6):主演男優・助演男優・助演女優・美術・衣裳・メイク
 ・“Invisible”(0/6):作品・監督・主演男優・助演女優・脚本・撮影
 ・“Chevalier”(1/5):作品・監督・脚本・編集・メイク・録音
 ・“Worlds Apart(Ένας Άλλος Κόσμος)”(1/4):作品・主演女優・助演男優・美術
 ・“Smac”(1/4):作品・監督・主演女優・脚本
 ・“Arkadia Haire(Αρκαδία Χαίρε)”(0/3):編集・音楽・ドキュメンタリー
 ・“Erotica, Exotica, etc…”(2/2):新人監督・ドキュメンタリー
 ・“Καύσωνας(Blind Sun)”(0/2):撮影・新人監督

 2015年度のギリシャ映画で最も高い評価を受けたのは『ロブスター』のはずですが、『ロブスター』は、ギリシャ資本は入っているものの、英語作品ということもあってか、「外国映画」という扱いになるようです。

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

 いくつかの作品を簡単に紹介しておきます。

 ・“Wednesday 04:45(Tetarti 04:45)”(ギリシャ・イスラエル・独) 監督:Alexis Alexiou
 物語:ステリオスは、アテネでジャズ・クラブを経営している。数年前、彼は元同僚Vassosの助けを得て、改装のためにルーマニア人からお金を借りた。2010年、不況のせいで、ステリオスはローンが返せない瀬戸際にいる。ルーマニア人は、ローン返済のために1日猶予をくれる。不倫、麻薬中毒、暴力、罪、自己欺瞞といった渦の中で、ステリオスが店を守るにはあと数時間しか残されていない。その中で、彼は、壊れそうな結婚生活を救い、マフィアの借金取りと闘い、従業員の子供に洗礼させ、よい親であることを示すために息子の学校へも出向かなければならない。
 トライベッカ映画祭2015 ワールド・ナラティヴ・コンペティション部門出品。
 全州国際映画祭2015 インターナショナル・コンペティション部門出品。
 カルロヴィ・ヴァリ国際映画祭2015 イースト・オブ・ウェスト コンペティション部門出品。
 BFIロンドン映画祭2015出品。
 ヨーロッパ映画賞2015 オフィシャル・セレクション。
 テッサロニキ国際映画祭2015 映画批評家賞 作品賞受賞。


 ・“Cloudy Sunday(Ουζερί Τσιτσάνης/Ouzeri Tsitsanis)”(ギリシャ) 監督:Manousos Manousakis
 物語:第二次世界大戦中のテッサロニキ。Yorgosは、Estreaと出会い、恋に落ちる。しかし、Yorgosはクリスチャンで、Estreaはユダヤ教徒であり、ドイツ占領下のギリシャではそんな2人の恋は許されていない。当時のテッサロニキには、偉大なる作曲家Vassilis Tsitsanis(1915-1984)が暮らしていて、YorgosとEstreaは、この町を脱出するためにVassilis Tsitsanisの力を借りようとする……。

画像

 ・“Interruption”(ギリシャ・仏・クロアチア・伊・ボスニア ヘルツェゴビナ) 監督:Yorgos Zois
 物語:アテネの真ん中にある劇場で、ギリシャ悲劇のポストモダンな翻案が演じられる。いつものように、観客が席に着き、芝居が始まる。突然、照明が落ち、黒い服を着た7人の人々が銃を手に、客席からステージに上がる。彼らは、「この悲劇のコーラス」であると自己紹介し、芝居を中断させたことを詫びる。そして、観客を客席からステージに上げる。現実とフィクションが入り交じり、観客はこれが芝居の一部なのかそうでないのか判断ができない。芝居が再開される。違うのは、これが人生を模したアートであり、その逆ではないことだ……。
 Yorgos Zoisは、日本にもショートショートフィルムフェスティバル&アジア2011で『人、ひと、ヒト』“Casus Belli”(2010)が紹介されている。“短編Titloi telous”(2012)がベネチア国際映画祭2012 Orizzonti部門でヨーロッパ映画賞短編賞ベネチア代表に選ばれている。元々は、TVシリーズを中心に活躍していた俳優で、本作が初監督長編。
 ベネチア国際映画祭2015 Orizzonti部門出品。
 ムンバイ映画祭2015 インターナショナル・コンペティション部門出品。
 テッサロニキ国際映画祭2015 インターナショナル・コンペティション部門出品。
 イスタンブール国際映画祭2016 インターナショナル・コンペティション部門出品。

画像

 ・“Chevalier”(ギリシャ) 監督:アティナ・レイチェル・ツァンガリ(AthinaRachel Tsangari)
 物語:真冬のエーゲ海。6人の男たちが豪華なヨットで釣り旅行を楽しんでいる。ところが、メカに問題が発見され、修理のために港に立ち寄ることになる。修理を待つ間、彼らは、時間つぶしのために「シュヴァリエ(騎士)・ゲーム」を始める。6人の中で誰が男の中の男なのか決めようというのだ。勝者にはシュヴァリエの指輪が贈られる。勝者が決まるまで、誰も船から降りることはできない。
 ロカルノ国際映画祭2015 インターナショナル・コンペティション部門出品。
 サラエボ映画祭2015出品。審査員スペシャル・メンション、男優賞受賞。
 トロント国際映画祭2015 CONTEMPORARY WORLD CINEMA部門出品。
 BFIロンドン映画祭2015 オフィシャル・コンペティション部門出品。最優秀作品賞受賞。
 テッサロニキ国際映画祭2015 観客賞受賞。
 「フィルム・コメント」誌が選ぶベスト・フィルム・オブ・ザ・イヤー2015 劇場未公開作品部門2位。
 サラソータ映画祭2016 長編ナラティヴ・コンペティション部門出品。
 オーデンティア賞2016 ノミネート。


 “Exotica, Erotica, Etc.”(仏) 監督:Evangelia Kranioti [北米プレミア]
 撮影クルーは、ギリシャのコンテナー船に乗って、20か国以上ものの国を巡る。彼らのターゲットは、船乗りと港々の女たちだ。サンディーは、元娼婦で、港々の女性たちの代表である。カメラは、やさしくサンディーを見つめる。彼女の体に刻まれた人生、欲望、出会った男たち、そして自由や理想とした恋愛さえも。船乗りたちは、危険と隣り合わせの航海に命を賭け、陸に戻る誘惑にとらわれる。彼らは、オデッセウスであり、サンディーたちは、オデッセウスを待つ妻ペネロペであり、またオデッセウスを惑わすセイレーンでもある。
 ベルリン国際映画祭2015 フォーラム部門出品。
 HotDocs国際カナディアン・ドキュメンタリー映画祭2015 インターナショナル・ドキュメンタリー部門出品。エマージング・フィルムメーカー賞受賞。
 サラソータ映画祭2016 ドキュメンタリー部門出品。


−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

 *この記事がなかなかよかった!と思ったら、人気ブログランキングにクリックをお願いします。
 ↓ ↓ ↓ ↓
 
 ↑ ↑ ↑ ↑
 クリックしてね!

 *参考
 ・Hellenic Film Academy:http://hellenicfilmacademy.gr/en/
 ・Lexilogos:http://www.lexilogos.com/english/greek_translation.htm
 ・ΣINEMA:http://www.cinemag.gr/gallery.asp?catid=38275&subid=2&pubid=130324466&imgid=106867978&page2=2#selectedimg

 *当ブログ記事

 ・ギリシャ・アカデミー賞2014 受賞結果! または、日本で上映されたギリシャ映画 2000-2014:http://umikarahajimaru.at.webry.info/201405/article_24.html

 ・各国アカデミー賞 一覧:http://umikarahajimaru.at.webry.info/201306/article_28.html

 ・映画賞&映画祭カレンダー 2016年1月〜5月:http://umikarahajimaru.at.webry.info/201601/article_49.html

テーマ

関連テーマ 一覧


月別リンク

トラックバック(0件)

タイトル (本文) ブログ名/日時

トラックバック用URL help


自分のブログにトラックバック記事作成(会員用) help

タイトル
本 文

コメント(0件)

内 容 ニックネーム/日時

コメントする help

ニックネーム
URL(任意)
本 文
ギリシャ・アカデミー賞2016 受賞結果! 海から始まる!?/BIGLOBEウェブリブログ
文字サイズ:       閉じる