海から始まる!?

アクセスカウンタ

zoom RSS 『オーケストラ!』4冠、“Police,Adjective”6冠! GOPO賞発表!

<<   作成日時 : 2010/03/31 07:19   >>

トラックバック 0 / コメント 0

 第4回GOPO賞(ルーマニア・アカデミー賞)が発表になりました。(3月29日)

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

 ◆作品賞(Cel Mai Bun Film De Lung Metraj)
 ・“The Happiest Girl in the World /Cea Mai Fericită Fată Din Lume” 監督:Radu Jude
 ・『オーケストラ!』“Concertul” 監督:ラデュ・ミヘイレアニュ
 ・“Katalin Varga” 監督:ピーター・ストリックランド
 ◎“Poliţist, Adjectiv(Police,Adjective)” 監督:Corneliu Porumboiu

画像

 ◆監督賞(Cea Mai Bună Regie)
 ・Adrian Sitaru “Hooked / Pescuit Sportiv”
 ◎Corneliu Porumboiu  “Poliţist, Adjectiv(Police,Adjective)”
 ・Radu Jude  “The Happiest Girl in the World /Cea Mai Fericită Fată Din Lume”
 ・ラデュ・ミヘイレアニュ 『オーケストラ!』

画像

 ◆主演男優賞(Cel Mai Bun Actor Într-Un Rol Principal)
 ・Adrian Titieni “Hooked / Pescuit Sportiv”
 ・Andi Vasluianu “The Other Irene / Cealaltă Irina”
 ◎Dragoş Bucur “Poliţist, Adjectiv(Police,Adjective)”
 ・Florin Piersic Jr. “Gruber's Journey / Călătoria Lui Gruber”
 ・Valentin Popescu  “Cele Ce Plutesc”

画像

 Dragoş Bucurは、本年度シューティング・スターに選ばれています。 

 ◆主演女優賞(Cea Mai Bună Actriţă Într-Un Rol Principal)
 ・Andreea Boşneag “The Happiest Girl in the World /Cea Mai Fericită Fată Din Lume”
 ◎Hilda Péter “Katalin Varga”
 ・Olimpia Melinte “Cele Ce Plutesc”
 ・Maria Dinulescu “Hooked / Pescuit Sportiv”
 ・Monica Bârlădeanu “Francesca”

画像

 ◆助演男優賞(Cel Mai Bun Actor Într-Un Rol Secundar)
 ・Doru Ana “The Other Irene / Cealaltă Irina”
 ・Radu Iacoban “Tales From The Golden Age /Amintiri Din Epoca De Aur”
 ・Tibor Pálfy “Katalin Varga”
 ・Vasile Muraru “The Happiest Girl in the World /Cea Mai Fericită Fată Din Lume”
 ◎ヴラド・イワノフ(Vlad Ivanov) “Poliţist, Adjectiv(Police,Adjective)”

 ヴラド・イワノフは、『4ヶ月、3週と2日』のベベ役で知られる俳優で、“Poliţist, Adjectiv”のほか、『オーケストラ!』にも“Tales From The Golden Age /Amintiri Din Epoca De Aur”にも出演しています。

画像

 ◆助演女優賞(Cea Mai Bună Actriţă Într-Un Rol Secundar)
 ・Diana Cavallioti “Crossing Dates / Întâlniri Încrucişate”
 ◎Luminiţa Gheorghiu “Francesca”
 ・Tania Popa “Tales From The Golden Age /Amintiri Din Epoca De Aur”
 ・Violeta Haret-Popa “The Happiest Girl in the World /Cea Mai Fericită Fată Din Lume”

 ◆脚本賞(Cel Mai Bun Scenariu)
 ・Anca Damian “Crossing Dates / Întâlniri Încrucişate”
 ・Augustina Stanciu、Radu Jude “The Happiest Girl in the World /Cea Mai Fericită Fată Din Lume”
 ◎Corneliu Porumboiu “Poliţist, Adjectiv(Police,Adjective)”
 ・Ileana Muntean、Mircea Stăiculescu、Andrei Gruzsniczki “The Other Irene / Cealaltă Irina”
 ・ラデュ・ミヘイレアニュ、Alain-Michel Blanc 『オーケストラ!』

 ◆撮影賞(Cea Mai Bună Imagine)
 ・Dan Alexandru “Cele Ce Plutesc”
 ・Dinu Tănase “Gruber's Journey / Călătoria Lui Gruber”
 ◎マリウス・パンドゥル(Marius Panduru) “Poliţist, Adjectiv(Police,Adjective)”
 ・Márk Györi “Katalin Varga”
 ・ヴィヴィ・ドラガン・ヴァスレ(Vivi Drăgan Vasile) “The Other Irene / Cealaltă Irina”

 マリウス・パンドゥルは、前回 “The Rest is Silence”に続き、連続受賞です。

 ◆編集賞(Cel Mai Bun Montaj)
 ・Adrian Sitaru “Hooked / Pescuit Sportiv”
 ・Cătălin F. Cristuţiu “The Happiest Girl in the World /Cea Mai Fericită Fată Din Lume”
 ◎Ludo Troch 『オーケストラ!』
 ・Mátyás Fekete “Katalin Varga”
 ・Roxana Szel “Poliţist, Adjectiv(Police,Adjective)”

 ◆美術賞(Cea Mai Bună Scenografie)
 ・Cezara Armaşu、Mihaela Poenaru、Dana Istrate、Simona Pădureţu “Tales From The Golden Age /Amintiri Din Epoca De Aur”
 ◎クリスチャン・ニクレスク(Cristian Niculescu) 『オーケストラ!』
 ・Florin Gabrea “Gruber's Journey / Călătoria Lui Gruber”
 ・Mihaela Poenaru “Poliţist, Adjectiv(Police,Adjective)”
 ・Mihai Dorobanţu “Cele Ce Plutesc”

 ◆衣裳賞(Cele Mai Bune Costume)
 ・Augustina Stanciu “The Happiest Girl in the World /Cea Mai Fericită Fată Din Lume”
 ・Giorgiana Bostan “Poliţist, Adjectiv(Police,Adjective)”
 ◎Svetlana Mihăilescu “Gruber's Journey / Călătoria Lui Gruber”
 ・ヴィオリカ・ペトロヴィッチ (Viorica Petrovici)  『オーケストラ!』

 Svetlana Mihăilescuは、『ガーゴイル』(2004/米・ルーマニア)の衣裳を手がけています。

 ◆ヘアドレッサー賞(Cel Mai Bun Machiaj Şi Cea Mai Bună Coafură (Lung Metraj)) 新設
 ◎Michelle Constantinides、Dana Busoiu、Catherine Crassac、Adelina Popa 『オーケストラ!』
 ・Dana Roşeanu “The Happiest Girl in the World /Cea Mai Fericită Fată Din Lume”
 ・Maria Andreescu、Domnica Sava “Weekend With My Mother / Weekend Cu Mama”
 ・Maria Andreescu、Lidia Ivanov “Cele Ce Plutesc”

 ◆音響賞(Cel Mai Bun Sunet)
 ・Constantin Fleancu “The Happiest Girl in the World /Cea Mai Fericită Fată Din Lume”
 ◎Dana Bunescu、Cristinel Şirli “Tales From The Golden Age /Amintiri Din Epoca De Aur”
 ・Györgi Kovács、Gábor Erdélyi、Tamás Székely “Katalin Varga”
 ・Sebastian Zsemlye、Chris Mike Sugar、Alexandru Dragomir “Tales From The Golden Age /Amintiri Din Epoca De Aur”

 ◆オリジナル作曲賞(Cea Mai Bună Muzică Originală)
 ◎アルマン・アマール(Armand Amar) 『オーケストラ!』
 ・Hanno Höfer、Laco Jimi “Tales From The Golden Age /Amintiri Din Epoca De Aur”
 ・ペッシ・レヴァント(Pessi Levanto) “Crossing Dates / Întâlniri Încrucişate”
 ・Steven Stapleton、Geoff Cox “Katalin Varga”

 アルマン・アマールは、『サガン-悲しみよ、こんにちは-』『デイズ・オブ・グローリー』『ぜんぶ、フィデルのせい』『約束の旅路』などを手がける音楽家。

 ◆ドキュメンタリー賞(Cel Mai Bun Film Documentar)
 ・“Australia” 監督:Claudiu Mitcu
 ・“Copiii Uraniului” 監督:Iulian Ghervas、Adina Popescu
 ・“Drumul Păsărilor” 監督:Klára Trencsényi、Vlad Naumescu
 ◎“Lumea Văzută De Ion B.” 監督:Alexander Nanau

 ◆短編映画賞(Cel Mai Bun Film De Scurt Metraj)
 ◎“Oli's wedding / Nunta Lui Oli” 監督:Tudor Cristian Jurgiu
 ・“Înainte Şi După 22/12/1989” 監督:Andrei Cohn
 ・“Renovare” 監督:Paul Negoescu
 ・“Zgomot Alb” 監督:Marius Pandele

 ◆有望新人賞(Premiul „Tânără Speranţă”)
 ◎Andreea Boşneag “The Happiest Girl in the World /Cea Mai Fericită Fată Din Lume”
 ・Claudiu Mitcu “Australia”
 ・Diana Cavallioti “Crossing Dates / Întâlniri Încrucişate”、“Tales From The Golden Age /Amintiri Din Epoca De Aur”
 ・Olimpia Melinte “Cele Ce Plutesc”
 ・Tudor Cristian Jurgiu “Nunta Lui Oli”

 ◆最優秀ヨーロッパ映画賞(Cel Mai Bun Film European (Dintre Cele Distribuite În România În 2009))
 ◎『ゴモラ』(伊・仏) 監督:マッテオ・ガローネ
 ・『クリスマス・ストーリー』(仏) 監督:アルノー・デプレシャン
 ・『ずっとあなたを愛してる』(仏・独) 監督:フィリップ・クローデル
 ・『ロルナの祈り』(仏・ベルギー・伊) 監督:ジャン=ピエール&リュック・ダルデンヌ

 ◆観客賞/興行で最も成功した映画(Premiul Publicului (Pentru Filmul Cu Cel Mai Mare Succes La Box Office În Anul 2009))
 ◎“Tales From The Golden Age”(“Amintiri Din Epoca De Aur - Partea I: Tovarăşi, Frumoasă-I Viaţa!” チケット販売枚数:26,520枚
 監督:Ioana Uricaru、Hanno Höfer、Răzvan Mărculescu、Constantin Popescu、クリスチャン・ムンジウ

 ◆ルーマニア撮影監督協会特別賞(Premiul special Romanian Society of Cinematographers)
 ◎Vivi Drăgan Vasile “The Other Irene / Cealaltă Irina”

 ◆特別賞(Premiu special)
 ◎Gina Stoica (Color Timer)

 ◆ルーマニア映画支援に対する特別賞(Premiul special pentru sprijinirea cinematografiei române)
 ◎在ブカレスト・フランス大使Henri Paul

 ◆特別賞(オール・ジャンル)(Premiul special pentru întreaga activitate)
 ◎Dumitru Carabăţ(脚本家)

 ◆生涯貢献賞(Premiul pentru întreaga carieră)
 ◎Draga Olteanu Matei(女優)

画像

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

 主な作品のノミネート&受賞状況は、以下の通りです。

 ・“The Happiest Girl in the World /Cea Mai Fericită Fată Din Lume”(1/11):作品・監督・助演男優・助演女優・脚本・編集・美術・衣裳・ヘア・音響・有望
 ・“Poliţist, Adjectiv(Police,Adjective)”(6/9):作品・監督・主演男優・助演男優・脚本・撮影・編集・美術・衣裳
 ・『オーケストラ!』“Concertul”(4/8):作品・監督・脚本・編集・美術・衣裳・ヘア・作曲
 ・“Katalin Varga”(1/7):作品・主演女優・助演男優・撮影・編集・音響・作曲
 ・“Tales From The Golden Age /Amintiri Din Epoca De Aur”(1/7):助演男優・助演女優・美術・音響・音響・作曲・有望
 ・“Cele Ce Plutesc”(0/5):主演男優・主演女優・撮影・ヘア・有望
 ・“Hooked / Pescuit Sportiv”(0/4):監督・主演男優・主演女優・編集
 ・“The Other Irene / Cealaltă Irina”(0/4):脚本・主演男優・助演男優・撮影
 ・“Gruber's Journey / Călătoria Lui Gruber”(1/4):主演男優・撮影・美術・衣裳
 ・“Crossing Dates / Întâlniri Încrucişate”(0/4):脚本・助演女優・作曲・有望
 ・“Francesca”(1/2):主演女優・助演女優
 ・“Weekend With My Mother / Weekend Cu Mama”(0/1):ヘア
 ・“Nunta Lui Oli”(0/1):有望

 今回のGOPO賞は、ベルリン国際映画祭2009 コンペティション部門出品の“Katalin Varga”、ベルリン国際映画祭2009 フォーラム部門出品の“The Happiest Girl in the World”、カンヌ国際映画祭2009 ある視点部門出品の“Poliţist, Adjectiv”と“Tales From The Golden Age”、ベネチア国際映画祭2009 Orizzonti部門出品の“Francesca”、とトップ・クラスの映画祭の出品作品が各部門でしのぎを削っていたわけですが、結果は、カンヌ国際映画祭2009 ある視点部門、審査員賞&国際批評家連盟賞受賞の“Poliţist, Adjectiv”が主要部門を総なめにして、圧勝しました。

 今のところ日本で劇場公開が決まっているのは、ルーマニア映画という認識がほとんどない『オーケストラ!』だけですが、『オーケストラ!』は作曲賞を含む4部門で受賞するという健闘を見せました。アルマン・アマールは、これで、セザール賞に続き、本作で2つ目の栄冠獲得です。(↓ヒゲでアフロな彼がラデュ・ミヘイレアニュ監督です。)

画像

 2008年サンダンス・NHK国際映像作家賞という形で、日本が関わっている“The Happiest Girl in the World”(世界で一番幸せな女の子)は、最多ノミネートでしたが、有望新人賞1部門の受賞にとどまりました。

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

 『オーケストラ!』、ラデュ・ミヘイレアニュ、“The Happiest Girl in the World”(世界で一番幸せな女の子)、ヴラド・イワノフ……。

 ほとんど誰にも意識されないまま、日本にも少しずつ、ルーマニア映画が入り込みつつあります。

 『4ヶ月、3週と2日』以降、なかなか劇場公開作が続かないルーマニア映画ですが、この細い糸をたどっていけば、日本でもなんとかもう少し展開が得られるでしょうか……。

 “Poliţist, Adjectiv”が劇場公開されるならもちろんそれでもいいんですが、まずは、ラデュ・ミヘイレアニュ監督レトロスペクティヴ、“The Happiest Girl in the World”(世界で一番幸せな女の子)の劇場公開(または映画祭上映)あたりから、この糸口を広げて行ってもらいたいものです。

 ※ IMDbでは、IFC配給で“Poliţist, Adjectiv”が日本公開予定と記載されていますが、やっぱりこれ、JapanとUSAを間違えて記載しちゃっただけみたいですね。残念ながら……。

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

 ノミネーションのところの記事の再録になりますが、受賞作品について、以下に簡単に紹介しておきたいと思います。(ちょっとだけ加筆しました!)

 ・“Poliţist, Adjectiv” (ルーマニア)
 監督:Corneliu Porumboiu
 物語:クリスティは警察官だが、学校で大麻を売った若者を逮捕することをためらう。大麻を売ることは違法なのだが、法律にも問題があり、今、この若者を前科者にしてしまうことで彼の未来を奪ってしまうことにも疑問を感じたのだ……。
 カンヌ国際映画祭2009 ある視点部門出品。審査員賞&国際批評家連盟賞受賞。
 トランシルヴァニア国際映画祭2009 グランプリ。
 ハンブルグ・フィルム・フェスト 外国人記者協会賞。
 トロント国際映画祭2009 CONTEMPORARY WORLD CINEAMA部門出品。
 米国アカデミー賞2010 外国語映画賞ルーマニア代表。

画像

 ・“Katalin Varga” (ルーマニア・英・ハンガリー)
 監督:ピーター・ストリックランド
 出演:Roberto Giacomello、Attila Kozma、Sebastian Marina
 物語:カタリン・ヴァルガが、幼い息子を連れて、カルパチア山脈を荷馬車で旅をしていた。彼女には、かつてヒッチハイクをして、レイプされたという過去があり、生まれた息子はそれを思い出させるものであったが、彼女は努めてそれを忘れようとしていた。しかし、何年も経った今になって、その「過去」が村中に知られることになり、彼女は夫から家を追い出されてしまう。彼女は、仕方なく、息子の本当の父親を捜す旅に出るが、それは、彼女が封印していた記憶をこじあけ、復讐の扉を開くものであった……。
 ベルリン国際映画祭2009 芸術貢献賞受賞(サウンドトラック)。
 ブリュッセル国際映画祭2009 パフォーマンス賞受賞(Hilda Péter)。
 ムンバイ映画祭2009 審査員賞受賞(撮影)。
 ヨーロッパ映画賞2009 ディカバリー賞受賞。

画像

 ・“The Happiest Girl in the World /Cea Mai Fericită Fată Din Lume”『世界で一番幸せな女の子』 (ルーマニア・オランダ・仏・日)
 監督:Radu Jude
 物語:18歳のデリーは、飲料会社の懸賞に当たり、高級車をもらえることになる。しかし、そのためにはその会社のCMに出なければならない。簡単なはずなCM撮影がどんどんおかしな方向に進んで行き、高級車をめぐって家族でも諍いが起こる……。
 2008年サンダンス・NHK国際映像作家賞受賞作品。
 ベルリン国際映画祭2009 フォーラム部門出品 C.I.C.A.E. Award受賞。
 ソフィア国際映画祭2009 国際批評家連盟賞受賞。
 トロント国際映画祭2009 DISCOVERY部門出品。
 そのほか、トランシルヴァニア国際映画祭、モスクワ国際映画祭、バンクーバー国際映画祭、ワルシャワ国際映画祭、などに出品されています。
 監督のRadu Judeは、前回のGOPO賞で短編映画賞を受賞しています。

画像

 ・“Tales From The Golden Age /Amintiri Din Epoca De Aur” (ルーマニア・仏)
 監督:Ioana Uricaru、Hanno Höfer、Răzvan Mărculescu、Constantin Popescu、クリスチャン・ムンジウ
 ルーマニアのチャウシェスク時代を背景にしたオムニバス映画。
 “The Legend Of The Official Visit”(公式訪問の伝説)
 “The Legend Of The Party Photographer”(党の写真屋の伝説)
 “The Legend Of The Zealous Activist”(嫉妬深い活動家の伝説)
 “The Legend Of The Chicken Driver”(臆病な運転手の伝説)
 “The Legend Of The Greedy Policeman”(欲深い警察官の伝説)
 “The Legend Of The Air Sellers”(空気売りの伝説)
 という5編からなる。
 脚本は、すべてクリスティアン・ムンジウが手がけ、それを5人で監督しています。
 物語は、チャウシェスク時代の理不尽な出来事から生じる悲喜劇を皮肉っぽく、ユーモアを交えて描いたもので、たとえば―
 「公式訪問の伝説」
 ある村に党の公式訪問が決まり、村長らは念入りに準備を進める。前日に、審査官がやってきて、リハーサルが行なわれることになるが、審査官は、まず、村の入り口にあるメリー・ゴーランドをすぐにも撤去するように命じる。本番さながらに晩餐会が行なわれた後で、公式訪問中止の連絡が入る。村長たちは、準備が無駄になったことに失望するより、プレッシャーから解放されたことを喜び、メリー・ゴーランドに乗って、祝杯を上げる。
 「党の写真屋の伝説」
 ディカール・デスタンが、チャウシェスクに会いにやってくる。新聞記事の本文は、あらかじめ書かれていたものが使われることになっていたが、写真だけは実際に撮ったものを使わなければならない。さて、いよいよ入稿という段になって、検閲官から、「ディスカール・デスタンは帽子をかぶっているのに、チャウシェスクが帽子を手に持っているというのは、まずいのではないか」という指摘があって、新聞社は大騒ぎになる。ディスカール・デスタンの帽子は写真から取り除かなければならないのか……。
 カンヌ国際映画祭2009 ある視点部門出品。
 トロント国際映画祭2009 CONTEMPORARY WORLD CINEAMA部門出品。
 全編で155分ありますが、短縮版を上映したり、第1部と第2部に分けて、上映したりしている場合もあるようです。(上記の音響部門でこの作品がダブル・ノミネートになっているのは、たぶんそのせいです。)

画像

 ・“Francesca” (ルーマニア)
 監督:Bobby Paunescu
 物語:フランセスカは、幼稚園の先生をしているが、よりよい生活を求めて、イタリアに移住したいと考えている。ボーイフレンドが今やっている小さな仕事をたたんで、イタリアで仕事をしてくれれば自分もついていくのになどと勝手な妄想を膨らませるが、そうそううまくはいかない。
 ベネチア国際映画祭2009 Orizzonti部門出品。

画像

 *この記事がなかなか興味深かった!と思ったら、人気ブログランキングにクリックをお願いします。
 ↓ ↓ ↓ ↓
 画像
 ↑ ↑ ↑ ↑
 応援してね!

 *当ブログ記事
 ・第4回GOPO賞ノミネーション:http://umikarahajimaru.at.webry.info/201002/article_47.html
 ・第3回GOPO賞 結果発表:http://umikarahajimaru.at.webry.info/200903/article_6.html
 ・2009年度映画賞レース スケジュール表:http://umikarahajimaru.at.webry.info/200912/article_32.html

テーマ

関連テーマ 一覧


月別リンク

トラックバック(0件)

タイトル (本文) ブログ名/日時

トラックバック用URL help


自分のブログにトラックバック記事作成(会員用) help

タイトル
本 文

コメント(0件)

内 容 ニックネーム/日時

コメントする help

ニックネーム
URL(任意)
本 文
『オーケストラ!』4冠、“Police,Adjective”6冠! GOPO賞発表! 海から始まる!?/BIGLOBEウェブリブログ
文字サイズ:       閉じる